1
00:00:45,360 --> 00:00:50,700
Διακοπές, χαρά καθαρού αέρα, μέθη του
ευχαρίστηση, φύση παράδεισος

2
00:00:50,700 --> 00:00:51,700
βρέθηκε.

3
00:00:56,100 --> 00:01:01,520
Ειπώθηκε ότι φεύγοντας ήταν ο θάνατος ένας
λίγο, αλλά στις διακοπές, πηγαίνετε

4
00:01:01,520 --> 00:01:02,860
κάνει τη ζωή καλύτερη.

5
00:01:04,420 --> 00:01:09,320
Από σήμερα, οργανώστε το μέλλον σας
διακοπές. Μακριά από το μεγάλο πλήθος

6
00:01:09,320 --> 00:01:13,780
πόλεις, θα ανακαλύψετε ξανά τη χαρά του
ελευθερία στην καρδιά της μοναξιάς.

7
00:01:15,920 --> 00:01:19,500
Εσύ που δουλεύεις όπως όλοι,
ξεκουραστείτε όσο κανένας άλλος.

8
00:01:19,860 --> 00:01:24,600
Αλλά εμπιστευτείτε τη φροντίδα του ελεύθερου χρόνου σας σε
ειδικούς. Στον αιώνα του

9
00:01:24,600 --> 00:01:28,440
οργάνωση, δεν είναι πλέον απαραίτητο
αυτοσχεδιάστε τις διακοπές σας. Αναψυχή

10
00:01:28,440 --> 00:01:30,720
προγραμματισμός, είναι ένα γεύμα χωρίς τυρί.

11
00:01:31,140 --> 00:01:34,300
Διακοπές στα μέτρα σας, απόλαυση χωρίς
μέτρηση.

12
00:01:36,500 --> 00:01:40,020
Σύντομα το πρόσωπό σας θα φωτίσει με
όμορφο χαμόγελο.

13
00:01:42,700 --> 00:01:47,020
Αν απευθυνθείτε στο μεγαλύτερο
οργάνωση τουρισμού και αναψυχής,

14
00:01:47,400 --> 00:01:49,920
321 Champs-Élysées.

15
00:02:04,380 --> 00:02:10,220
Λοιπόν, κύριοι, θέλετε
επικροτώ τον κ. Talleyrac;

16
00:02:11,820 --> 00:02:12,599
Και εσείς, κ.

17
00:02:12,600 --> 00:02:15,300
Hubert, εσύ που έχεις γούστο, τι είναι
-τι πιστεύετε για αυτό που εμείς

18
00:02:15,300 --> 00:02:19,160
να δεις; Είναι αρκετά δύσκολο να το πούμε.

19
00:02:19,500 --> 00:02:21,780
Και εσείς κύριε Γενικέ Γραμματέα
αναπληρωτής; Καλός.

20
00:02:22,240 --> 00:02:23,540
Και εσύ, Brossard; Καλός.

21
00:02:23,860 --> 00:02:26,940
Τι σημαίνει αυτό, τέλος πάντων; Ω,
Συγγνώμη, κύριε Γενικέ Διευθυντή, είναι

22
00:02:26,940 --> 00:02:28,460
Ο κ. Frépillon που είπε καλά. Εγώ, έχω
είπε καλά.

23
00:02:32,200 --> 00:02:35,460
Χελιδόνι. Κύριε Γενικό Διευθυντή. Καλό
που δεν είσαι μέρος του

24
00:02:35,500 --> 00:02:39,300
μπορούμε να ξέρουμε τη γνώμη σας; Το
το ίδιο με το δικό σας, κύριε Διευθυντά

25
00:02:39,300 --> 00:02:40,300
γενικός.

26
00:02:42,860 --> 00:02:44,080
Αυτός είναι κάποιος που είναι έξυπνος.

27
00:02:44,420 --> 00:02:46,000
Αυτός είναι κάποιος διαυγής.

28
00:02:48,540 --> 00:02:49,600
Κύριοι, ας μιλήσουμε καθαρά.

29
00:02:50,560 --> 00:02:54,240
Μπορεί το διαφημιστικό σας έργο να είναι
ζοφερή σαν φιλανθρωπικό γκαλά,

30
00:02:54,320 --> 00:02:59,260
ας προχωρήσουμε. Αλλά είναι τέλεια
αναποτελεσματική. Και αυτό, κύριοι, δεν το κάνω

31
00:02:59,260 --> 00:03:00,260
δεν θα ανεχτεί.

32
00:03:00,540 --> 00:03:02,380
Η προπαγάνδα του μπαμπά έχει πεθάνει.

33
00:03:02,580 --> 00:03:04,760
Δεν είμαστε πια εδώ για να αποπλανήσουμε,
αλλά για να τρομάξει.

34
00:03:05,260 --> 00:03:07,080
ακούω. Με ακούτε, κύριοι
? Άκουσέ με.

35
00:03:07,740 --> 00:03:12,510
Το ακούω σε δύο μήνες, One
εκατομμύρια αναίμακτοι εργάτες

36
00:03:12,510 --> 00:03:15,930
τα καμβα χωριά μας σαν κοπάδι
των βουβαλιών πανικόβλητοι από τις φωτιές του

37
00:03:15,930 --> 00:03:20,670
σαβάνα. Και πώς θα ήξερε ότι αυτός
Ο εργάτης είναι αναίμακτος; Brossard,

38
00:03:20,830 --> 00:03:22,330
πρέπει να του το εξηγήσεις.

39
00:03:23,010 --> 00:03:26,590
Στο μέλλον λοιπόν, δεν θέλω να δω
στο διαφημιστικό μας υλικό ή

40
00:03:26,590 --> 00:03:31,450
vahie, ούτε χλιδάτο, ούτε μαυρισμένο goduro. Ι
θέλεις να δεις τους γλουτούς, αλλά όχι τους γλουτούς

41
00:03:31,450 --> 00:03:35,010
πισινό έτσι. Θέλω να δω λίγο πισινό
χλωμός Πρίγκιπας της Τιμής, του

42
00:03:35,010 --> 00:03:38,370
κοίλο στήθος ελαφρού ελιγμού. Ι
θέλουν συγκλονιστικές εικόνες.

43
00:03:38,650 --> 00:03:41,050
επιληψία, θέλω κούραση,
αίμα παντού.

44
00:03:41,710 --> 00:03:47,690
Είπαμε... Μπάνζαρντ! έχουμε
είπε πέρυσι σε όλους όσους

45
00:03:47,690 --> 00:03:51,170
δεν είχαν την κάρτα 321 που είχαν
ήταν ηλίθιοι. Πρέπει να τους το πεις

46
00:03:51,170 --> 00:03:55,170
φέτος που είναι καταδικασμένοι
άκρη. Θα κερδίσουμε σε αποτελεσματικότητα

47
00:03:55,170 --> 00:03:56,370
θα χάσουμε τη λεπτότητα.

48
00:03:56,830 --> 00:04:02,370
Τώρα, από το 321, καμία σωτηρία, όχι
επιζών. Το 321 ή το οστεοφυλάκιο.

49
00:04:02,890 --> 00:04:05,230
Κύριοι, έτσι το βλέπω
πράγματα και είναι πολύ απλό.

50
00:04:06,150 --> 00:04:07,150
Έπρεπε να το σκεφτείς.

51
00:04:07,610 --> 00:04:10,010
Φυσικά μου τα ξανακάνεις όλα
για την επόμενη εβδομάδα.

52
00:04:10,730 --> 00:04:11,730
Αντρών.

53
00:04:13,070 --> 00:04:16,750
Αν τον ήξερες πριν από τον δικό του
έμφραγμα, οι παραθεριστές δεν έπαθαν

54
00:04:16,750 --> 00:04:18,589
παιχνίδι. Ήθελαν να τα στείλουν μέσα
χαμηλή ταχύτητα.

55
00:04:18,930 --> 00:04:20,290
Με σφραγισμένο βαγόνι.

56
00:04:20,570 --> 00:04:27,290
Φακίδες! Τι είναι αυτό;
? Τα έργα αφίσας μας για το

57
00:04:27,290 --> 00:04:30,050
25η επέτειος του σπιτιού, κύριε
ο σκηνοθέτης. Το ήθελα

58
00:04:30,050 --> 00:04:31,390
παρών. Πολύ μικρό.

59
00:04:31,650 --> 00:04:33,370
Πολύ μεγάλο. Πολύ περίπλοκο.

60
00:04:33,690 --> 00:04:34,689
Πολύ απλό.

61
00:04:34,690 --> 00:04:35,690
Ω.

62
00:04:35,870 --> 00:04:36,890
Εκεί πας, εκεί πας, εκεί πας.

63
00:04:42,320 --> 00:04:43,320
Πολύ ακριβό.

64
00:04:43,800 --> 00:04:45,700
Λοιπόν, Θεέ μου, δεν είναι
δύσκολο.

65
00:04:45,920 --> 00:04:50,240
Η 25η επέτειος των 321 εκ των οποίων είναι
κόπηκε στις 14 Ιουλίου. Το χτύπημα του 2

66
00:04:50,240 --> 00:04:53,340
και αυτό της 13ης Μαΐου.Θέλω λίγο
μεγαλειώδης, καταλαβαίνεις; Από

67
00:04:53,340 --> 00:04:57,300
Charolais. Συμβουλή λοιπόν
διοίκηση, την Τρίτη, θα παρουσιάσω το δικό μου

68
00:04:57,300 --> 00:04:58,300
να σου δώσω μισή ώρα.

69
00:04:58,520 --> 00:05:00,180
Για τι; Να τη βρω.

70
00:05:00,500 --> 00:05:05,100
Αλλά, κύριε Διευθυντά... Κύριε
ο διευθυντής... Αλλά, αγαπητέ μου Νόρμπερτ,

71
00:05:05,160 --> 00:05:06,740
δώσε μου τουλάχιστον μερικά
λεπτομέρειες.

72
00:05:15,130 --> 00:05:19,490
Λοιπόν, Manoir, άκουσες τον κ.
διευθυντής. Μιλώντας σε μένα, είναι

73
00:05:19,490 --> 00:05:20,490
εσύ που μιλούσε.

74
00:05:22,410 --> 00:05:24,010
Στους σοφούς.

75
00:05:26,150 --> 00:05:28,010
Όχι, όχι, όχι, δεν έχω χρόνο
τα λέμε, Manor.

76
00:05:28,510 --> 00:05:33,170
Ας ετοιμαστούμε! Σας απομένουν μόνο 28
λεπτά και 15 δευτερόλεπτα.

77
00:05:36,650 --> 00:05:37,650
Κύριε,

78
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
φύγε μακριά.

79
00:05:38,870 --> 00:05:41,610
Θέλω να σε δω σε ένα τέταρτο
ώρα στο γραφείο μου. Δεν έχεις

80
00:05:41,610 --> 00:05:42,610
στιγμή για χάσιμο.

81
00:05:46,440 --> 00:05:50,580
Χελιδόνι! Χελιδόνι! Κύριε Διευθυντά
σε πρόσεξε ο στρατηγός. Προσπαθήστε να μην το κάνετε

82
00:05:50,580 --> 00:05:51,580
μην τον απογοητεύεις.

83
00:05:51,700 --> 00:05:52,740
Βρείτε του μια ιδέα.

84
00:05:53,420 --> 00:05:57,660
Μια ιδέα, αλλά... Πες, εσύ.

85
00:05:58,360 --> 00:06:01,060
Τι ; Τίποτα.

86
00:07:08,880 --> 00:07:13,220
Λοιπόν, Ζινέτ, περάστε το σε μένα, Ραδιόφωνο
-Λουξεμβούργο; Ναι, περιμένω.

87
00:07:13,900 --> 00:07:20,300
πώς είσαι

88
00:07:20,300 --> 00:07:26,040
? Ραδιόφωνο -Λουξεμβούργο; Είναι 321.

89
00:07:26,620 --> 00:07:30,840
Ως συνήθως, το 321 εσείς
δίνει τον ακριβή χρόνο.

90
00:07:32,080 --> 00:07:33,180
Μεταβλητός χρόνος.

91
00:07:34,100 --> 00:07:35,860
Αρκετά νεφελώδης στα νοτιοδυτικά.

92
00:07:37,159 --> 00:07:39,720
Με θυελλώδη τάση στα παράλια
Μεσογειακή.

93
00:07:40,340 --> 00:07:42,800
Ένας αντικυκλώνας κινείται προς το
Αζόρες.

94
00:07:43,160 --> 00:07:44,300
Όχι, το ίδιο και για μένα.

95
00:07:44,980 --> 00:07:48,220
Ο αντικυκλώνας δεν κινείται προς
τις Αζόρες, αλλά προς την

96
00:07:48,220 --> 00:07:53,240
Ιρλανδία. Λοιπόν, ας πούμε ότι η Σολάνζ δεν είναι
όχι εκεί; Όχι, ανέβηκε

97
00:07:53,240 --> 00:07:55,800
γενική γραμματεία. Μου το είπε
Είχε μόνο 10 λεπτά.

98
00:08:02,880 --> 00:08:05,040
Λοιπόν, σε λίγο μένουμε
ησυχία, σωστά;

99
00:08:11,210 --> 00:08:12,210
Λοιπόν, ο κ.

100
00:08:15,690 --> 00:08:18,010
γενικός διευθυντής είναι ο Παύλος
Μάρτιν.

101
00:08:18,890 --> 00:08:20,350
Ναι, το Martin στο ισόγειο.

102
00:08:22,210 --> 00:08:25,350
Μπορώ να έρθω να σε δω;
αμέσως; Άκου, αγαπητέ μου,

103
00:08:25,350 --> 00:08:28,810
μέσω ιεραρχικών καναλιών. δεν έχω
ένα λεπτό δωρεάν πριν την Τρίτη

104
00:08:29,110 --> 00:08:32,130
Α, είναι επειδή νομίζω ότι κρατιέμαι
ιδέα.

105
00:08:32,830 --> 00:08:34,470
Τι ; Αλλά ποια ιδέα;

106
00:08:34,700 --> 00:08:36,340
Δικοί σας, κύριε Γενικέ Διευθυντές.

107
00:08:36,700 --> 00:08:38,720
Εγώ, καμιά ιδέα; Όχι αυθάδεια,
Μάρτιν.

108
00:08:38,960 --> 00:08:40,720
Μην θυμώνετε, κύριε
γενικός διευθυντής.

109
00:08:41,220 --> 00:08:43,919
Θέλω να πω, η ιδέα για το συμβούλιο
διοίκηση.

110
00:08:45,600 --> 00:08:49,480
Αλλά η ιδέα, τι! Αχ! Εντάξει, περίμενε.

111
00:08:49,740 --> 00:08:50,740
Μείνε εκεί, ε.

112
00:08:56,200 --> 00:09:00,880
Είσαι εκεί; Σε αυτή την περίπτωση, ανατρέψτε τα όλα
αμέσως, αλλά περάστε από τις σκάλες

113
00:09:00,880 --> 00:09:02,800
υπηρεσία. Προσπάθησε να μην σε βλέπω.

114
00:09:03,360 --> 00:09:04,620
Δεν χρειάζεται να στενοχωρήσετε αυτούς τους κυρίους.

115
00:09:05,380 --> 00:09:07,240
Με βασίζεστε κ.
γενικός διευθυντής.

116
00:09:07,900 --> 00:09:09,880
Τριγυρίζω κρυφά, τριγυρνάω κρυφά.

117
00:09:32,170 --> 00:09:34,910
Δεν σε είδε κανείς; Ω, κανένας,
Κύριε Γενικό Διευθυντή.

118
00:09:36,090 --> 00:09:41,910
Λοιπόν, αυτή η ιδέα; Λοιπόν, κ.
γενικός διευθυντής, ένας βάτραχος.

119
00:09:44,170 --> 00:09:47,390
Ένας βάτραχος; Α, αλλά πρόσεχε,
Κύριε Γενικό Διευθυντή.

120
00:09:47,670 --> 00:09:52,650
Ένας βάτραχος στην κορυφή της σκάλας του,
«Το μάτι καρφωμένο στον ήλιο, όμορφο, καρφωμένο,

121
00:09:52,650 --> 00:09:53,770
εγγυημένος ήλιος.

122
00:09:55,750 --> 00:09:58,710
Σκατά, εξοχή, πεταλούδα, υπέροχη.

123
00:09:59,510 --> 00:10:00,870
Είστε υπέροχοι.

124
00:10:02,120 --> 00:10:05,280
Είμαστε υπέροχοι. Και είμαι
υπέροχο.

125
00:10:06,380 --> 00:10:09,680
Αλλά αυτός ο βάτραχος θα είναι η όγδοη νότα
-πόδι που σταματάει το βλέμμα.

126
00:10:10,340 --> 00:10:14,820
Το σημείο στο κρεβάτι. Το σημείο στο κρεβάτι του
ρήμα πουλώ. Αλλά το βλέπω αυτό. Αλλά

127
00:10:14,820 --> 00:10:18,340
κοίτα. Αλλά το βλέπω πολύ καλά. Του
βατράχια. Βάτραχοι. Κοιτάξτε

128
00:10:18,340 --> 00:10:20,180
βατράχια. Βλέπω βατράχους
παντού.

129
00:10:20,500 --> 00:10:21,500
Βάτραχοι παντού.

130
00:10:21,940 --> 00:10:23,420
Σε μηχανές ζαχαροπλαστικής.

131
00:10:24,100 --> 00:10:25,120
Στα drop-box.

132
00:10:25,880 --> 00:10:27,000
Στις γραμματοσειρές.

133
00:10:27,440 --> 00:10:28,900
Στις τσάντες έκπληξη.

134
00:10:29,600 --> 00:10:30,620
Βάτραχοι.

135
00:10:31,319 --> 00:10:35,880
φιλοδοξώντας και συνθλίβοντας, προσδοκώντας το
παραθεριστές στους όμορφους δρόμους μας

136
00:10:37,980 --> 00:10:42,580
Σου ήρθε έτσι; Η αλήθεια,
Κύριε Γενικό Διευθυντή, Ι

137
00:10:42,580 --> 00:10:43,580
σκέφτηκε για πολύ καιρό.

138
00:10:44,180 --> 00:10:46,840
Περίμενα να ωριμάσει. Να ξέρεις
προφύλαξη.

139
00:10:48,400 --> 00:10:52,120
Αλλά κύριε Γενικέ Διευθυντές...
Όχι, όχι, όχι, άσε με. επωάζω,

140
00:10:52,120 --> 00:10:53,120
προεκτείνει.

141
00:10:54,400 --> 00:10:56,300
Κύριε Γενικέ Διευθυντή, αυτό δεν είναι
όχι τα πάντα.

142
00:10:57,440 --> 00:10:59,580
Με τον βάτραχο από το 321...

143
00:11:00,240 --> 00:11:02,400
Ο καλός καιρός είναι σίγουρο.

144
00:11:03,580 --> 00:11:06,240
Α, αρκετά, αρκετά.

145
00:11:06,860 --> 00:11:08,100
Δύο ιδέες την ημέρα.

146
00:11:08,660 --> 00:11:11,180
Υπήρχε μια ιδιοφυΐα στο ισόγειο
όροφο, δεν το ήξερα.

147
00:11:11,700 --> 00:11:15,460
Θα ξεκουραστείς μικρή μου; Ελάτε
παρατείνετε; Από σήμερα

148
00:11:15,500 --> 00:11:18,420
Προσωπικά θα σε προσέχω. Γ
είναι ότι έχω ακόμα κάτι να

149
00:11:18,420 --> 00:11:19,900
σας υποβάλω, κύριε Διευθυντά
γενικός.

150
00:11:20,580 --> 00:11:24,840
Άλλη ιδέα ρε δήμιε; Όχι,
ένα αίτημα.

151
00:11:28,520 --> 00:11:30,460
Σίγουρα δεν αγνοείτε, κ.
Γενικός Διευθυντής, ότι ο κ.

152
00:11:30,700 --> 00:11:33,460
Ο Brossard αποσύρεται σε ένα μήνα
και ότι πρέπει να τον διαδεχτώ στο

153
00:11:33,460 --> 00:11:36,460
τμήμα πληροφόρησης, πρώτα
όροφος. Το ένα πάει, το άλλο ανεβαίνει

154
00:11:36,460 --> 00:11:37,460
στα νιάτα του.

155
00:11:38,000 --> 00:11:43,660
Αλλά ας πούμε, αξιοθαύμαστο σπίτι του
δικό μας, όπου επιβραβεύουμε την αρχαιότητα

156
00:11:43,660 --> 00:11:46,620
όχι ταλέντο, που θα ήταν
αυθαίρετο. Αλλά κύριε Διευθυντά

157
00:11:46,620 --> 00:11:49,340
Αλλά όταν ο κύριος Frépillon σας εγκαταλείψει
παράσταση στον δεύτερο όροφο, θα υπάρχει

158
00:11:49,340 --> 00:11:50,340
όχι άλλο.

159
00:11:50,780 --> 00:11:54,160
Μέχρι τώρα ίσως. Αλλά ο κ.
Διευθύνων Σύμβουλος, δεν έχω φιλοδοξίες.

160
00:11:54,460 --> 00:11:55,460
Είμαι καλά εκεί, εγώ.

161
00:11:56,640 --> 00:11:57,840
Είναι αλήθεια ότι ήμουν τυχερός.

162
00:11:58,360 --> 00:12:02,960
Τότε ήμουν μόνο γενικός γραμματέας
όταν ο αναντικατάστατος κ.

163
00:12:03,200 --> 00:12:05,720
Το Minot ανατινάχθηκε από νάρκη το 1947.

164
00:12:06,100 --> 00:12:10,520
Δεν αποστρατεύτηκε; Όχι, αυτός
ψάρευε γαρίδες όταν πέθανε.

165
00:12:10,760 --> 00:12:17,720
Οπότε έσπρωξε τη λεωφόρο του
τραγουδώντας... Όταν ξαφνικά... Θάνατος

166
00:12:17,720 --> 00:12:20,560
Γαλλία, βρέθηκα σκηνοθέτης
αναπληρωτής γενικός.

167
00:12:21,680 --> 00:12:25,760
Αλλά στην πραγματικότητα, γιατί μιλούσαμε
αυτός ο γενναίος Brossard; Διότι όχι

168
00:12:25,760 --> 00:12:26,760
μόνο εγώ τον πετυχαίνω...

169
00:12:27,200 --> 00:12:28,360
Αλλά παντρεύομαι την κόρη του.

170
00:12:29,080 --> 00:12:32,300
Α, μπράβο, μπράβο, γοητευτική ιδέα.

171
00:12:32,700 --> 00:12:37,120
Ο γάμος είναι το λογικό αποτέλεσμα
της αγαμίας. Το θολό σημείο του ρήματος...

172
00:12:37,120 --> 00:12:38,120
Από το ρήμα να μπω στο χρέος.

173
00:12:38,580 --> 00:12:42,160
Ακριβώς για αυτό το θέμα, ο κ.
γενικός διευθυντής, μπορώ να ζητήσω

174
00:12:42,160 --> 00:12:45,620
η μεγάλη σου ευγένεια
πιστοποιητικό της μελλοντικής προαγωγής μου;

175
00:12:45,620 --> 00:12:48,220
ΝΑ ΚΑΝΩ ; Να αντιμετωπίσω το δικό μου
υποχρεώσεις.

176
00:12:48,800 --> 00:12:54,120
Παντρεύομαι, μόλις πήρα ένα
διαμέρισμα με πίστωση, μόλις πήρα

177
00:12:54,120 --> 00:12:55,760
ένα αυτοκίνητο με πίστωση επίσης.

178
00:12:56,220 --> 00:12:57,220
Φυσικά.

179
00:12:57,980 --> 00:13:01,040
Η δεσποινίς Brossard δεν έχει προίκα; Ω, εγώ
Δεν είμαι ενημερωμένος.

180
00:13:01,300 --> 00:13:04,740
Είσαι ανάλαφρος, Μάρτιν; Ω,
ερωτευμένος κ. Γενικός Διευθυντής.

181
00:13:05,780 --> 00:13:07,560
Εραστής. Ω αγάπη.

182
00:13:08,160 --> 00:13:10,920
Έρωτας, μποέμ, Murgère.

183
00:13:11,200 --> 00:13:13,140
Είναι η ηλικία σου. Το ήξερα κι εγώ
επίσης.

184
00:13:13,620 --> 00:13:15,660
Και μετά επιτυχία. Α, πόσο
αξίζουν.

185
00:13:16,940 --> 00:13:18,560
Καταβροχθίζοντας, αγαπητέ μικρέ καταβροχθίζοντας.

186
00:13:19,040 --> 00:13:20,460
Έπρεπε να αφήσω τόσα πολλά πράγματα πίσω μου.

187
00:13:20,780 --> 00:13:23,000
Νεαρός χωριανός, το παλιό μου ποδήλατο.

188
00:13:23,700 --> 00:13:25,760
Και γιατί όλα αυτά; Ήρθαμε
κουρεύω.

189
00:13:26,140 --> 00:13:27,019
Το δεξί κεφάλι.

190
00:13:27,020 --> 00:13:28,300
Δυστυχώς, δεν μπορούμε να κάνουμε τα πάντα
έχουν.

191
00:13:29,640 --> 00:13:32,120
Αλλά γιατί; Υπάρχουν πολλοί που
«δεν έχω τίποτα.

192
00:13:32,640 --> 00:13:33,479
Απολύτως τίποτα.

193
00:13:33,480 --> 00:13:36,840
Δεν το συζητάμε αρκετά. Γιατί λοιπόν
το μέρος σε όλα, το αίμα θα αποκατασταθεί

194
00:13:36,840 --> 00:13:40,880
η ισορροπία, η σωστή ισορροπία, η
καθολική αρμονία. Μιλάμε πάντα

195
00:13:40,880 --> 00:13:46,280
ελάχιστο επίπεδο διαβίωσης και τσιγκουνευόμαστε το
μέγιστο. Αλλά γιατί; Αλλά γιατί;

196
00:13:46,360 --> 00:13:48,820
πες μου, για το χαρτάκι σου, αυτό
«Εντάξει, θα το ψάξουμε

197
00:13:48,820 --> 00:13:49,379
δύο μέρες.

198
00:13:49,380 --> 00:13:52,820
Γεια, όχι κύριε, δεσποινίς,
περί τίνος πρόκειται; Εντάξει, δεσποινίς

199
00:13:52,820 --> 00:13:53,820
Aurea. Mr.

200
00:13:53,840 --> 00:13:54,840
Πρίνς, Μ.

201
00:13:54,880 --> 00:13:57,680
Ο Μάρτιν θα έρθει μεθαύριο να ρωτήσει
ένα πιστοποιητικό και του το δίνεις

202
00:13:57,840 --> 00:13:58,699
Εντάξει, εντάξει.

203
00:13:58,700 --> 00:14:00,580
Λοιπόν, αν είναι βιαστικό, στείλτε μου
ένας κούριερ.

204
00:14:01,160 --> 00:14:03,340
Ναι, κούριερ. Έλα εδώ, Μάρτιν.
Έλα εδώ.

205
00:14:03,640 --> 00:14:04,900
Λοιπόν, κρίμα, ένας κούριερ.

206
00:14:09,460 --> 00:14:10,520
Προσέξτε λοιπόν τι κάνετε εκεί.

207
00:14:13,020 --> 00:14:14,440
Είναι κόλαση, είναι η αποκάλυψη.

208
00:14:38,819 --> 00:14:42,860
Νομίζω ότι είχα την ιδέα
έτος, σωστά;

209
00:15:54,810 --> 00:15:55,810
Ναί. Ναί.

210
00:15:57,030 --> 00:15:58,030
Ναί.

211
00:15:59,210 --> 00:16:00,510
Ο τρελός μόλις με πήρε τηλέφωνο.

212
00:16:01,070 --> 00:16:02,830
Ξέρεις το τελευταίο του; Οχι.

213
00:16:03,170 --> 00:16:07,190
Το νέο έμβλημα 321 δεν είναι πλέον
φοίνικα ούτε περιστέρι, είναι α

214
00:16:07,190 --> 00:16:08,190
πράσινος βάτραχος.

215
00:16:08,570 --> 00:16:10,170
Αυτό είναι εντελώς τρελό.

216
00:16:11,050 --> 00:16:14,470
Τι είναι αυτό; Α, αυτό είναι
είναι ένα έργο για το Club Nautique. Το

217
00:16:14,470 --> 00:16:17,430
αδιάβροχο τσιγάρο σε γαμπαρντίνα. Αυτή
επιτρέπει το κάπνισμα ενώ κάνετε

218
00:16:17,430 --> 00:16:19,810
καταδύσεις. Έχετε
χρονομέτρησε τη βουτιά μου.

219
00:16:20,460 --> 00:16:22,860
Θα με χτυπήσεις στον ώμο αν μου
ο αυχένας γίνεται μωβ.

220
00:16:23,240 --> 00:16:25,520
Αν δεν κουνηθώ άλλο, τους φωνάζεις
πυροσβέστες.

221
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
Πάω εκεί.

222
00:16:32,980 --> 00:16:33,980
Γεια σου μπαμπά.

223
00:16:35,820 --> 00:16:37,780
Γεια σου αγάπη. Γεια σου, Tendré.

224
00:16:39,160 --> 00:16:40,720
Παύλος, Παύλος, Παύλος.

225
00:16:41,120 --> 00:16:42,220
Ο μπαμπάς μπορεί να μας πάρει μερικά.

226
00:16:42,580 --> 00:16:43,600
Αλλά όχι, απατάει.

227
00:16:45,000 --> 00:16:47,920
Έτσι, με αφήνουν εκεί κάτω. θέλουμε
διαγράψτε με.

228
00:16:48,330 --> 00:16:50,490
Εκμεταλλευόμαστε ότι είμαι σε ευφορία
μεγάλα βάθη.

229
00:16:50,730 --> 00:16:51,730
Γεια σου μπαμπά.

230
00:16:52,170 --> 00:16:56,690
Τι κάνεις εδώ; Εσύ
ξέρω πολύ καλά ότι πρέπει

231
00:16:56,690 --> 00:16:57,690
από όλα.

232
00:16:58,030 --> 00:17:00,610
Πέρασα για ένα δευτερόλεπτο να σου πω
που δεν ανησυχείς πια

233
00:17:00,610 --> 00:17:01,610
γαμήλιο γεύμα.

234
00:17:02,190 --> 00:17:03,890
Δεν χρειάζεται να ψάξετε για τροφοδοτικό, η μαμά έχει
είχε μια ιδέα.

235
00:17:04,950 --> 00:17:08,849
Επιστρέφουμε στο σπίτι του Μαξίμ. Στο Maxime's;
Μα είσαι τρελός! Εγώ, βρίσκω

236
00:17:08,849 --> 00:17:09,849
δεν του λείπει η τάξη.

237
00:17:10,030 --> 00:17:11,910
Λοιπόν, αφού είμαστε όλοι
Εντάξει, τρέχω.

238
00:17:12,190 --> 00:17:13,690
Έχω το ταξί μου να με περιμένει στο διπλό
σύρμα.

239
00:17:14,170 --> 00:17:15,930
Φυσικά, το ρολόι χτυπάει.

240
00:17:16,150 --> 00:17:17,150
Ο μπαμπάς θα πληρώσει.

241
00:17:17,290 --> 00:17:18,290
Αγάπη.

242
00:17:18,300 --> 00:17:20,740
Μπορείς να έρθεις για ένα δευτερόλεπτο; Υπάρχουν έξι
μήνας γυρισμάτων.

243
00:17:21,119 --> 00:17:22,119
Αλλά ναι, Tendré.

244
00:17:27,220 --> 00:17:29,560
Ξέρεις τι μέρα είναι; ΠΕΜΠΤΗ.

245
00:17:29,860 --> 00:17:32,880
1η Απριλίου. Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για σένα, τον 1ο
Απρίλιος. Όχι, όχι, περίμενε, άσε με

246
00:17:32,880 --> 00:17:34,580
αναζήτηση. 1η Απριλίου, αυτό μου λέει
κάτι.

247
00:17:35,460 --> 00:17:36,460
Α, αυτό είναι, είμαι εκεί.

248
00:17:37,240 --> 00:17:38,400
Η Μάχη των Μπουβίνων.

249
00:17:41,140 --> 00:17:42,720
Τι ; Η Μάχη των Μπουβίνων.

250
00:17:43,360 --> 00:17:45,320
Δυνατός. Είναι όμως και η γιορτή του
μπαμπά.

251
00:17:47,120 --> 00:17:48,360
ΛΟΙΠΟΝ ; Ω, συγγνώμη.

252
00:17:49,080 --> 00:17:51,640
Με ακούς; Αλλά ναι, αλλά ναι.

253
00:17:57,040 --> 00:17:59,480
Όχι, Παύλο.

254
00:17:59,980 --> 00:18:01,240
Σε παρακαλώ, Παύλο.

255
00:18:01,600 --> 00:18:02,640
Δεν αντέχω άλλο, σε αγαπώ πάρα πολύ.

256
00:18:03,200 --> 00:18:05,480
Είσαι τόσο νέος, τόσο όμορφος, τόσο αγνός.

257
00:18:05,740 --> 00:18:06,860
Μην ξεκινάς με την αγνότητά μου.

258
00:18:07,780 --> 00:18:09,540
Χθες το μιλούσες στην ντουλάπα
την κουζίνα.

259
00:18:09,860 --> 00:18:11,280
Σήμερα είναι στο ασανσέρ.

260
00:18:11,480 --> 00:18:12,760
Αισθάνομαι ωραία, σας διαβεβαιώνω.

261
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Αλλά σε αγαπώ.

262
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
Έτοιμος για φάρο.

263
00:18:18,250 --> 00:18:20,250
Λέγεται ότι η 1η Απριλίου είναι η
ημέρα του μπαμπά.

264
00:18:21,150 --> 00:18:25,890
Ναι, τότε; Και μετά καλείς τον μπαμπά
στο εστιατόριο απόψε; Α, θέλω

265
00:18:25,930 --> 00:18:28,530
αλλα που? Στο Maxime, αν χρειαστεί
δοκιμάστε.

266
00:18:29,590 --> 00:18:34,270
Α καλα ? Και προσπαθήστε να μην το ξεχάσετε
Είσαι αυτός που σε προσκαλεί απόψε.

267
00:18:34,810 --> 00:18:36,690
Α, κατάλαβα γιατί αυτό
σημείωση.

268
00:18:37,070 --> 00:18:39,370
Για να μην σας πάρει μια ώρα
βγάλτε το πορτοφόλι σας.

269
00:18:39,990 --> 00:18:41,090
Σε είδα ήδη εγκαίρως.

270
00:18:43,310 --> 00:18:46,250
Έκανα κράτηση για 8 ώρες, αυτό ήταν
ώρα που η μαμά πεινάει.

271
00:18:47,679 --> 00:18:48,679
Όχι, όχι.

272
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
Εδώ, είναι το πρώτο.

273
00:18:51,180 --> 00:18:52,700
Πάω να πω τα καλά νέα
στον μπαμπά.

274
00:18:54,300 --> 00:18:55,480
Τα λέμε απόψε, Tendré.

275
00:18:56,280 --> 00:18:57,500
Αντίο αγάπη μου.

276
00:19:02,120 --> 00:19:04,140
Ω, κορίτσια, τι μπορεί να είναι
βαρετό.

277
00:19:05,760 --> 00:19:09,480
Είναι πολύ μικρή, έτσι δεν είναι; Είναι
φτωχός, ε; Είναι φτωχό.

278
00:19:09,720 --> 00:19:10,720
Πες λοιπόν.

279
00:19:12,940 --> 00:19:14,480
Συγγνώμη. Είστε ευπρόσδεκτοι.

280
00:19:19,640 --> 00:19:26,380
Τι λέμε; Καλημέρα.

281
00:19:27,680 --> 00:19:30,920
Θα μπορούσες να είσαι λίγο πιο ευγενικός. Εσύ
ξέρεις πόσοι είναι σήμερα; Όχι.

282
00:19:31,080 --> 00:19:34,940
1 Απριλίου, 1 Απριλίου. Δεν θυμάσαι
τίποτα; Είναι πάρτι στο Brossard;

283
00:19:34,940 --> 00:19:38,220
Τι, δεν είναι πάρτι στο Brossard;
Υπάρχει και κάτι άλλο.

284
00:19:38,500 --> 00:19:45,440
Τι υπάρχει; Να αυτό το κάθαρμα! ΕΤΣΙ,
Μάρτιν, ακόμα δυναμικός;

285
00:19:47,659 --> 00:19:51,560
Αχ, δεσποινίς Σολάνζ, πάντα περισσότερο
νεότερος, πιο όμορφος, πιο κομψός. Κάθε ένα

286
00:19:51,560 --> 00:19:54,900
Κάθε φορά που σε βλέπω, σκέφτομαι
αυτή η Φλωρεντινή παρθένα ενώπιον της οποίας

287
00:19:54,900 --> 00:19:56,740
Πέρασα ώρες στο μουσείο της Ferrar.

288
00:19:58,400 --> 00:20:00,460
Monsieur Beaumanoir, πάντα ο ίδιος.

289
00:20:00,840 --> 00:20:04,360
Όμως η σημερινή νεολαία ξέρει
αποτίουν φόρο τιμής στην ομορφιά

290
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
οφείλεται;

291
00:20:07,630 --> 00:20:11,830
Ω, δεσποινίς Brossard, τι δεν κάνετε
βλέπουμε πιο συχνά; Είσαι σπάνιος

292
00:20:11,830 --> 00:20:12,829
σαν ηλιόλουστες μέρες.

293
00:20:12,830 --> 00:20:15,610
Ξέρεις, καλέ μου παιδί, τι
με κάνεις να σκεφτώ; Σε μια παρθένα

294
00:20:15,610 --> 00:20:18,230
Ισπανική γλώσσα που περνάς
ώρες στο Μουσείο του Τολέδο.

295
00:20:18,530 --> 00:20:22,250
Λοιπόν, σας ακούω. Αυτή την 1η Απριλίου,
έρχεται; Θα σου το πρότεινα

296
00:20:22,250 --> 00:20:22,909
των Bouvines.

297
00:20:22,910 --> 00:20:26,850
Θέλεις να τσιμπήσω το θυμό μου
νεύρα; Αυτό θέλεις; Όχι,

298
00:20:26,850 --> 00:20:27,850
όχι, σκάσε, σκάσε.

299
00:20:28,110 --> 00:20:31,770
Στις 2 Απριλίου είναι τα γενέθλια του
την πρώτη μας μέρα.

300
00:20:32,290 --> 00:20:34,710
Α, αλλά ναι, φυσικά.

301
00:20:35,040 --> 00:20:37,760
στις 2 Απριλίου. Μα γιατί προσπαθείς
με έβαλε σε λάθος δρόμο; Εμείς

302
00:20:37,760 --> 00:20:41,980
Είναι 1η Απριλίου, όχι 2 Απριλίου. Ε ;
Τα γενέθλιά μου είναι να ευχηθώ

303
00:20:42,100 --> 00:20:42,839
Ναι, ναι, πολύ καλό.

304
00:20:42,840 --> 00:20:45,280
Αν είχες μεγαλώσει λίγο καλά
θα ήξερες.

305
00:20:45,860 --> 00:20:47,480
Ξέρεις τι θα κάνουμε; Όχι.

306
00:20:48,620 --> 00:20:51,880
Πάω να αγοράσω μερικά ζυμαρικά στο
«Ιταλικά, τότε θα φάμε δείπνο στο

307
00:20:53,140 --> 00:20:56,820
Θα κρυφτούμε από την ευτυχία. Ω, καλά
Ακριβώς, αυτό το βράδυ είναι κακό γιατί

308
00:20:56,820 --> 00:20:57,820
ένα επαγγελματικό δείπνο.

309
00:21:08,610 --> 00:21:11,570
.........

310
00:21:11,570 --> 00:21:17,090
... ...

311
00:21:47,240 --> 00:21:48,240
Είναι 9 το πρωί.

312
00:21:48,440 --> 00:21:49,460
Γεια, γεια.

313
00:21:50,240 --> 00:21:54,340
Το 321 σου εύχεται δυνατή δουλειά, μπλε
και μια ήρεμη ατμόσφαιρα.

314
00:21:56,260 --> 00:21:57,260
Παύλος.

315
00:21:58,780 --> 00:22:01,900
Είτε έχεις ερωμένη, ο άντρας του
όλοι φωνάζουν μπράβο.

316
00:22:02,580 --> 00:22:06,040
Αλλά ο καλός πατέρας δημιουργεί εκεί απαλά
τα βασικά. Ζήτημα ηθικής.

317
00:22:06,340 --> 00:22:07,500
Επίσης μια πρακτική ερώτηση.

318
00:22:07,860 --> 00:22:11,200
Μη φανταστείς νεαρέ.
Θα έχω κάτι να μιλήσουμε

319
00:22:11,200 --> 00:22:12,200
νοικοκυριό.

320
00:22:12,420 --> 00:22:13,420
Το ξέρω.

321
00:22:13,500 --> 00:22:14,500
προσπάθησα.

322
00:22:14,740 --> 00:22:16,200
Λοιπόν, Αντουάν, τι χρωστάω
κάνω;

323
00:22:16,680 --> 00:22:18,200
Πες στη Σολάνζ ότι αγαπάς την κόρη μου.

324
00:22:18,840 --> 00:22:20,320
Προσπάθησα να του μιλήσω γι' αυτό χθες το βράδυ.

325
00:22:20,540 --> 00:22:21,540
Δεν σε ενοχλεί.

326
00:22:22,080 --> 00:22:23,280
Επιτέλους, έχουμε μια ωραία κοινή χρήση.

327
00:22:23,780 --> 00:22:25,280
Όχι αγαπητέ.

328
00:22:29,740 --> 00:22:30,740
Solange.

329
00:22:34,540 --> 00:22:35,540
Solange.

330
00:22:37,520 --> 00:22:38,800
Πρόσεχε τι μου πας
απάντηση.

331
00:22:40,620 --> 00:22:47,460
Σας αρέσει η Γαλλία; ΚΑΛΟΣ
επί. Όχι, αλλά πάνω από όλα.

332
00:22:49,800 --> 00:22:51,020
Πρέπει να δεις.

333
00:22:52,120 --> 00:22:53,260
Υπάρχει και αγάπη.

334
00:22:55,100 --> 00:22:57,400
Το καφέ της Λιέγης, λέω στην ιδέα.

335
00:22:57,720 --> 00:22:59,100
Με λίγα λόγια, αγαπάς τη Γαλλία.

336
00:23:00,780 --> 00:23:02,640
Αν σου αρέσει η Γαλλία, σου αρέσει
παραγγελία.

337
00:23:03,100 --> 00:23:05,140
Αν σου αρέσει η παραγγελία, σου αρέσει
νομιμότητας.

338
00:23:06,240 --> 00:23:11,860
Επομένως, καταδικάζετε
ψεύτικες καταστάσεις και παιδιά

339
00:23:14,440 --> 00:23:16,600
Αποδοκιμάζετε τον γάμο μου στο σχέδιο
συναισθηματική.

340
00:23:18,440 --> 00:23:20,420
Αλλά το εγκρίνετε από την άποψη του
εθνική.

341
00:23:20,840 --> 00:23:24,520
Γεια σου ! Κατά βάθος είσαι ήρωας.

342
00:23:24,720 --> 00:23:31,200
Ε ; Ενώ έχεις τον σκελετό
κίνηση, πέρασέ με σε ένα σωλήνα.

343
00:23:31,620 --> 00:23:33,180
Όχι, όχι, όχι, όχι.

344
00:23:33,700 --> 00:23:34,700
Κρίμα.

345
00:23:35,920 --> 00:23:37,340
Μην είσαι χυδαίος.

346
00:23:37,960 --> 00:23:42,940
Θα ήθελα αυτή την τελευταία συνέντευξη
διατηρεί την κομψότητα των σχέσεών μας

347
00:23:42,940 --> 00:23:43,940
παρελθόν.

348
00:23:46,500 --> 00:23:47,680
Να σκεφτείς ότι πέρασε κιόλας ένας χρόνος.

349
00:23:48,740 --> 00:23:50,440
Για μένα ήταν χθες, τα ξαναβλέπω όλα.

350
00:23:50,680 --> 00:23:54,140
Το μικρό ξενοδοχείο στην rue Vavin. ήταν
το βράδυ της 3ης.

351
00:23:54,720 --> 00:23:57,440
Όχι, αλλά θα μιλήσω για τις 2, την ημέρα
όπου γνωριστήκαμε.

352
00:24:00,180 --> 00:24:04,200
Ήρθα από το 321 και με πήρες
κάλεσε να μου υπαγορεύσει ένα γράμμα. Εδώ,

353
00:24:04,220 --> 00:24:05,440
Θα μπορούσα να σας το απαγγείλω από καρδιάς.

354
00:24:05,760 --> 00:24:08,560
Ναι, κύριε, σαν να ήταν
τιμή σας της 15ης του παρόντος. Κακό, εσύ

355
00:24:08,560 --> 00:24:09,560
ήπιε την πιο όμορφη ανάμνησή μου.

356
00:24:10,940 --> 00:24:13,580
Ακόμα ακούω τη φωνή σου όταν μου το λες
πες ότι εδώ είναι φρούτα.

357
00:24:14,640 --> 00:24:16,700
Λουλούδια, φύλλα και
κλαδιά.

358
00:24:17,120 --> 00:24:19,200
Και μετά εδώ είναι η καρδιά μου που χτυπά μόνο
για σένα.

359
00:24:20,080 --> 00:24:23,220
Και μετά μου είπες ότι ήσουν εκεί,
ανεγκέφαλες κούκλες, και τι

360
00:24:23,220 --> 00:24:24,700
αγάπησες μέσα μου, ήταν δικό μου
νοημοσύνη.

361
00:24:26,020 --> 00:24:27,640
Και μετά με πήγες στο ξενοδοχείο.

362
00:24:28,800 --> 00:24:32,600
Ήταν η πρώτη φορά. Ε ; Το
πρώτη φορά που κάποιος με αγάπησε για μένα

363
00:24:32,600 --> 00:24:33,600
νοημοσύνη.

364
00:24:35,960 --> 00:24:38,080
Φίλησέ με, μεγάλο αρκουδάκι! Όχι, αυτό
Δεν είναι η ώρα.

365
00:24:42,680 --> 00:24:44,000
Είσαι κομψός, κατά μέρος.

366
00:24:44,250 --> 00:24:47,350
Γιατί δεν μου το λες ευθέως, τολμώ
μη μιλάς στο κοριτσάκι από το Brossard, το έχω

367
00:24:47,350 --> 00:24:48,350
φοβάμαι, οπότε θα σε πετάξω.

368
00:24:49,410 --> 00:24:50,490
Γιατί αυτό είναι, ε.

369
00:24:54,530 --> 00:24:56,890
Για να σκεφτώ ότι μόλις πριν από δύο μήνες, εγώ
θα σκοτωνόταν.

370
00:24:58,070 --> 00:24:59,590
Θα μπορούσα επίσης να πω ότι δεν υπάρχουν άλλα
ερώτηση.

371
00:25:00,410 --> 00:25:01,770
Δεν θα είμαι μόνος για πολύ.

372
00:25:02,910 --> 00:25:04,290
Α, υπάρχει ήδη κάποιος, μπράβο.

373
00:25:04,750 --> 00:25:06,910
Δεν υπάρχει ήδη, θα υπάρξει σύντομα.

374
00:25:07,210 --> 00:25:10,470
Και μπορούμε να ξέρουμε το όνομα του μέλλοντος; J
Θα ήθελα να το επιλέξεις

375
00:25:10,470 --> 00:25:11,470
εμένα. Τι ;

376
00:25:11,630 --> 00:25:15,050
Γιατί δεν λες τη γνώμη σου;
Όχι, αλλά μην νομίζετε ότι ο κυνισμός σας

377
00:25:15,050 --> 00:25:18,690
dépasse les bornes. Je ne vois pas en
τι ο ευτυχής διάδοχος... Γιατί

378
00:25:18,690 --> 00:25:25,130
? Λε ου λα ? Solange, mon petit,

379
00:25:25,410 --> 00:25:26,610
εκφράζει -τοι.

380
00:25:27,210 --> 00:25:28,530
Προσπαθήστε να έχετε φυσιολογική θλίψη.

381
00:25:29,350 --> 00:25:31,330
Μην του δίνετε τέτοιο μέγεθος
babyloniene.

382
00:25:31,650 --> 00:25:32,850
Αυτό δεν είναι λογικό.

383
00:25:48,000 --> 00:25:50,440
Αφού θα ψάξεις για το μεγάλο μου
ουσιαστικού.

384
00:25:53,600 --> 00:25:57,100
Όχι, γιατί αν είναι αγόρι, εγώ
Θα σε φώναζα όπως εσύ,

385
00:25:57,280 --> 00:25:58,280
Παύλος.

386
00:26:20,130 --> 00:26:21,130
Απολύτως.

387
00:26:22,270 --> 00:26:26,530
Τι σκοπεύετε να κάνετε;
Γέννα.

388
00:26:29,950 --> 00:26:32,490
Θα είναι αρκετό να αλλάξετε τα καλοριφέρ του
τοποθετήστε και τρυπήστε μια πόρτα

389
00:26:32,490 --> 00:26:36,050
επικοινωνία και έτσι, το μωρό θα έχει τη δική του
δωμάτιο δίπλα στα δέντρα στον καθαρό αέρα.

390
00:26:36,270 --> 00:26:39,350
Τι λες Παύλο; Συγγνώμη; Σε
Στην πραγματικότητα, ακόμα δεν θα θέλαμε

391
00:26:39,350 --> 00:26:40,770
βάλτε το δωμάτιο του μωρού στη βόρεια πλευρά.

392
00:26:41,270 --> 00:26:42,189
Ειδικά όχι.

393
00:26:42,190 --> 00:26:44,810
Σημειώστε, ακούμε ότι είναι ώρα να σκεφτούμε,
αλλά όσο είμαστε εκεί, μπορούμε

394
00:26:44,810 --> 00:26:47,850
προβλέπουν. Dany, το παπαρουνόχαρτο, γ
είναι για το δωμάτιό σου; Όχι, για το

395
00:26:47,850 --> 00:26:49,990
υφασμάτινο δωμάτιο, είναι περισσότερο από έναν τόνο
και πιο ζεστό.

396
00:26:50,250 --> 00:26:51,490
Δεν είναι τόσο πιο ακριβό.

397
00:26:51,950 --> 00:26:56,050
Πες μου, μικρό μου Παύλο, το κάνει αυτό
φέρνει σε πόσα, αυτή η μικρή φωλιά αγάπης,

398
00:26:56,050 --> 00:26:58,970
Με την πρόοδο της κατασκευής, αυτό
βγάζει 48.000 φράγκα το μήνα. Και το δικό σου

399
00:26:58,970 --> 00:27:02,290
αυτοκίνητο, πότε το αγγίζεις; Αύριο,
30.000 φράγκα το μήνα για ένα χρόνο και

400
00:27:02,290 --> 00:27:05,870
μισό. Ναι, τότε 48 συν 30 με ρυθμό
85 απομένει 7.

401
00:27:06,110 --> 00:27:09,490
Για να δούμε, μπαμπά, το ξέρεις πολύ καλά
ένα μήνα, ο Paul θα κερδίζει 250.000 το μήνα.

402
00:27:09,750 --> 00:27:12,970
Ναι, ναι, ναι, φυσικά. Έχουμε μείνει
ακόμη και 126.000 φράγκα το μήνα για να ζήσει.

403
00:27:13,230 --> 00:27:14,610
Τι εννοείς 126.000;

404
00:27:15,389 --> 00:27:18,890
Λοιπόν, 850.000 μείον 78.000, αυτό δεν έχει σημασία
ποτέ δεν έκανε 126.000.

405
00:27:19,490 --> 00:27:25,510
Σκοπεύετε να καταπνίξετε 50.000 το μήνα;
Για το παιδί; Ποιο παιδί; Λοιπόν,

406
00:27:25,650 --> 00:27:29,650
το παιδί που θα έχουμε. νομίζεις
καλά στο δωμάτιό του, σκέφτομαι το δικό του

407
00:27:29,650 --> 00:27:30,650
βιβλιάριο ταμιευτηρίου.

408
00:27:30,750 --> 00:27:31,950
Ο Παύλος θα είναι σπουδαίος πατέρας.

409
00:27:32,430 --> 00:27:34,290
Είναι να πιστεύεις ότι ασκείται σε
κρυψώνα.

410
00:27:38,070 --> 00:27:39,790
Ας αφιερώσουμε χρόνο για να οργανώσουμε τα όμορφα.

411
00:27:40,530 --> 00:27:44,370
Για την ξεκούρασή σας, ξεκουραστείτε
τρεις.

412
00:27:44,750 --> 00:27:45,750
Αντίο.

413
00:28:13,920 --> 00:28:14,920
Δεν το γράφει σωστά.

414
00:28:15,080 --> 00:28:18,580
Όχι, δεν υπάρχει... Όχι αλλά όχι, αυτό
Αυτή είναι η γραμματεία.

415
00:28:19,600 --> 00:28:21,080
Καθήκον στο πνεύμα, όχι κυριολεκτικά.

416
00:28:23,280 --> 00:28:24,460
Οπότε βιαστείτε, είναι επείγον.

417
00:28:24,760 --> 00:28:26,480
Αλλά θα περιμένει, ήρθε η ώρα για μένα
μικρή γεύση τσαγιού.

418
00:28:29,300 --> 00:28:32,680
Όχι αλλά χωρίς αδιακρισία, παίρνεις
πόσα γεύματα την ημέρα; ξέχασα

419
00:28:32,680 --> 00:28:33,680
ο μικρός Παύλος.

420
00:28:34,280 --> 00:28:35,300
Μια μπουκιά για μένα.

421
00:28:37,200 --> 00:28:38,200
Μια μπουκιά για αυτόν.

422
00:28:38,920 --> 00:28:39,920
Ευτυχώς το σκέφτομαι.

423
00:28:40,160 --> 00:28:42,180
Το σκέφτεσαι; Μόνο αυτό σκέφτομαι.

424
00:29:05,740 --> 00:29:07,780
Ρίξτε τους μια πιο προσεκτική ματιά, εγώ
εξασφαλίζει.

425
00:29:08,120 --> 00:29:10,860
Κύριε Διευθυντά, είναι υγιές
Είναι ευάερο, είναι άνετο. Είναι

426
00:29:10,860 --> 00:29:14,360
υποδήματα. Και δεν φοβάμαι
ισχυρίζονται ότι αυτά τα πέλματα μπορούν

427
00:29:14,360 --> 00:29:16,800
καλύπτουν τα χίλια τους χιλιόμετρα χωρίς
rechappage.

428
00:29:18,360 --> 00:29:21,220
Ακόμα δεν μπορώ να κάνω ένα
παραγγελία 300.000 ζευγών χωρίς επιβεβαίωση.

429
00:29:21,900 --> 00:29:26,040
Θα μου στείλεις δύο δικαστικούς επιμελητές
με αυτό στα πόδια μου που θα με κάνει Μπορντό

430
00:29:26,040 --> 00:29:26,919
-Πίσω στο Παρίσι.

431
00:29:26,920 --> 00:29:27,920
Προσέξτε, καθηγητή.

432
00:29:28,270 --> 00:29:29,910
Δεν επιβάλλω χρονοδιάγραμμα, εγώ
suis bon prince.

433
00:29:30,450 --> 00:29:34,330
Κύριε, παρακαλώ, εγώ
συγγνώμη, αλλά θα επανορθώσω.

434
00:29:37,230 --> 00:29:41,470
Δεν σε περιμέναμε πια.

435
00:29:44,010 --> 00:29:45,010
Πήγαινε κάτσε.

436
00:29:45,150 --> 00:29:46,970
Λοιπόν, κύριοι, ας συνοψίσουμε.

437
00:29:47,290 --> 00:29:50,790
Θέλω την 25η επέτειο του 321
soit une ραντεβού.

438
00:29:51,030 --> 00:29:52,310
Βλέπω μεγάλα πράγματα.

439
00:29:52,790 --> 00:29:56,250
Δείπνο κάμπινγκ για 200 άτομα στο
νέα βεράντα, μετά το δείπνο.

440
00:29:56,600 --> 00:29:59,800
Παρουσίαση των νέων προϊόντων μας στο
δημοσιογράφοι. Et ensuite, διανομή

441
00:29:59,800 --> 00:30:00,800
αναμνηστικά δώρα.

442
00:30:00,820 --> 00:30:05,020
Και αυτό, κύριοι, ήταν ό,τι χρειαζόταν
να είστε εφευρετικοί χωρίς να είστε ακριβοί.

443
00:30:05,800 --> 00:30:09,600
Ακριβός! Et savez -vous ce que j
'ai trouvé, Martin ; Φύγε,

444
00:30:09,640 --> 00:30:12,320
Και ξέρετε τι βρήκα;
Όχι όμως κύριε Γενικέ Διευθυντές.

445
00:30:12,780 --> 00:30:14,720
Ένας βάτραχος.

446
00:30:15,160 --> 00:30:17,860
Και όχι μόνο ένας βάτραχος
έμβλημα, αλλά ένας αναμνηστικός βάτραχος.

447
00:30:18,820 --> 00:30:20,520
Μικρό βενετσιάνικο γυάλινο βάζο.

448
00:30:21,060 --> 00:30:22,560
Μικρή σκάλα από μαόνι.

449
00:30:23,120 --> 00:30:25,160
Δερμάτινο στήριγμα και καπάκι.

450
00:30:25,930 --> 00:30:29,310
Στυλ Hermès για προσωπικότητες
σημαντικό και πλαστικό για

451
00:30:29,870 --> 00:30:32,950
Τι λέτε για αυτό; Είναι
υπέροχα, κύριε Γενικέ Διευθυντή.

452
00:30:33,210 --> 00:30:36,650
Θα σας δώσω μέχρι το τέλος του
βδομάδα να μου βρεις 10.000

453
00:30:36,750 --> 00:30:38,230
10.000 ζυγαριές, όλες σε 10.000
βάζα.

454
00:30:39,050 --> 00:30:40,050
Εγώ ; ΕΣΕΙΣ.

455
00:30:40,310 --> 00:30:43,430
Οπου; Δεν ξέρω, στους βάλτους
βάρος του ανέμου, Γιουγκοσλαβία, όπου εσύ

456
00:30:43,430 --> 00:30:44,429
θέλουν.

457
00:30:44,430 --> 00:30:45,430
Φτάνεις καλά.

458
00:30:45,690 --> 00:30:48,850
Θα πιούμε για την υγεία μας
βατράχια. Έρχεσαι Μάρτιν;

459
00:30:50,230 --> 00:30:52,050
Μαντάμ Tiscotte που θα είναι ευπρόσδεκτη.

460
00:30:52,410 --> 00:30:53,410
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

461
00:30:53,830 --> 00:30:54,830
Λείπει ένα ποτήρι.

462
00:30:55,290 --> 00:30:56,470
Δεν σε περίμενα.

463
00:30:57,030 --> 00:31:01,070
Και θα πιω από αυτό το κενό
«Αλέρακ. Δεν είναι έτσι, ντ' Αλεράκ;

464
00:31:01,070 --> 00:31:03,830
ευχαρίστηση. Δεν ρισκάρεις τίποτα.

465
00:31:04,030 --> 00:31:06,170
Λαμβάνοντας υπόψη τους Viandox, πρέπει πραγματικά να είστε
διεστραμμένο.

466
00:31:06,390 --> 00:31:10,050
Δεν καταλαβαίνω γιατί γάλα,
αίμα, τα δύο στήθη της υγείας.

467
00:31:10,690 --> 00:31:13,350
Λοιπόν, κύριοι, στη μελλοντική επέτειο του
321.

468
00:31:23,850 --> 00:31:25,510
Τι ήθελες να μου πεις;
Ναι, για να πάω στην Ακτή Ελεφαντοστού.

469
00:31:26,190 --> 00:31:28,250
Δεσποινίς Αντρέα, μπορείτε
Δώσε το χαρτάκι μου, σε παρακαλώ

470
00:31:28,250 --> 00:31:32,990
? Τι χαρτί; Το πιστοποιητικό δοκιμής μου
η προαγωγή μου.

471
00:31:33,370 --> 00:31:34,370
Ω ναι.

472
00:31:38,770 --> 00:31:40,390
Λοιπόν, όχι. Μια μικρή πρόταση.

473
00:31:40,710 --> 00:31:41,629
Κάτι νέο.

474
00:31:41,630 --> 00:31:45,350
Δεν σου το εξήγησε; Όχι, αλλά...
Λοιπόν, ρωτήστε τον, είναι

475
00:31:45,350 --> 00:31:46,350
ακόμα καιρός.

476
00:31:47,110 --> 00:31:49,110
Λοιπόν, αυτό είναι κατανοητό, αγαπητέ φίλε. ΕΧΕΙ
μόλις τώρα.

477
00:32:03,630 --> 00:32:06,570
Λοιπόν, Μάρτιν, τι είσαι
κάνω εκεί; Θα πρέπει να είστε ήδη στο New

478
00:32:06,570 --> 00:32:07,570
Υόρκη ή Σαράγεβο.

479
00:32:08,110 --> 00:32:10,010
Δεν είναι που θα βρω το δικό μου
χαρτάκι, κύριε Διευθυντά

480
00:32:10,010 --> 00:32:14,150
γενικός. Τι χαρτάκι; μου
πιστοποιητικό για την προαγωγή μου.

481
00:32:15,910 --> 00:32:17,150
Ξέρεις για την πίστη μου.

482
00:32:17,910 --> 00:32:21,690
Μα δεν σου είπε τίποτα; Εσείς n
δεν έχεις διαβάσει την επίσημη εφημερίδα; Όχι.

483
00:32:25,710 --> 00:32:31,590
Μικρό μου Μάρτιν, το ξέρεις
νόμισμα. Να είστε νέοι, να κατασκηνώσετε νέοι, να ζήσετε

484
00:32:31,590 --> 00:32:33,370
νέος. Το έκανα δικό μου, κύριε
γενικός διευθυντής.

485
00:32:33,630 --> 00:32:35,230
Λοιπόν, Μάρτιν μου, είμαστε
προδομένος.

486
00:32:35,570 --> 00:32:36,870
Τορπιλόμαστε.

487
00:32:37,450 --> 00:32:40,890
Έρχεται το τελευταίο υπουργικό συμβούλιο
να αυξηθεί η ηλικία συνταξιοδότησης κατά 5

488
00:32:40,890 --> 00:32:43,730
χρόνια. Και είναι η νίκη των απολιθωμάτων.

489
00:32:44,030 --> 00:32:48,350
Ο μελλοντικός πεθερός σου μας αφήνει
περισσότερα. Δεν γίνεσαι επικεφαλής

490
00:32:48,530 --> 00:32:52,470
Και είσαι καταδικασμένος, λιγότερος από έναν
επιδημία ευλογιάς στα πατώματα,

491
00:32:52,470 --> 00:32:55,850
παραμένει ο πιο έξυπνος άνθρωπος στον κόσμο
ισόγειο. Mr.

492
00:32:57,130 --> 00:33:00,470
Κύριε Γενικέ Διευθυντή, είναι
καταστροφικός. Πήρα μερικά

493
00:33:00,470 --> 00:33:01,730
δεσμεύσεις, υπέγραψα σύνταξη.

494
00:33:02,310 --> 00:33:04,270
Τι να κάνω όμως;
Δεν ξέρω.

495
00:33:04,570 --> 00:33:06,870
Οι κύριοι της πατρογονικής επιτροπής
έχουν φτάσει. Ναί.

496
00:33:07,410 --> 00:33:10,070
Ο κύριος Μάρτιν, από την εποχή του
θράσος.

497
00:33:10,390 --> 00:33:13,670
Έχεις κάθε ελπίδα. Εσύ
έχουν αυγό φωτιά. Έχετε το

498
00:33:13,670 --> 00:33:17,290
fanflet. Ένας όμορφος νεαρός σαν κι αυτό.
Και έχετε την εμπιστοσύνη μου.

499
00:33:18,950 --> 00:33:19,950
Αντρών.

500
00:33:35,080 --> 00:33:37,600
Σε διαβεβαιώνω, Παύλο, ότι δεν είναι
γιατί πήρες εισιτήριο

501
00:33:37,600 --> 00:33:40,460
«Πρέπει να ρίξεις μια οργή. Ειδικά από τότε
«Από αύριο δικαιούται

502
00:33:40,460 --> 00:33:43,680
διαχείριση γκαράζ, έτσι δεν είναι,
Παύλος; Είναι καινούργιο, Παύλο, είναι

503
00:33:43,680 --> 00:33:46,280
νέο. Μην την πιέζεις, δεν θα σου πω
δεν προτείνω.

504
00:33:46,520 --> 00:33:52,940
Α, εσύ, ε! Προσοχή! Όχι, αλλά
Δεν πρόκειται να είναι πλήρης συνταξιούχος, έτσι δεν είναι;

505
00:33:52,940 --> 00:33:54,160
προτεραιότητα, δουλειά.

506
00:33:54,420 --> 00:33:57,620
Α, αυτό δεν με εκπλήσσει, ένα νέο αυτοκίνητο
που φεύγει από το εργοστάσιο, καταχωρημένο W, εκεί

507
00:33:57,620 --> 00:34:00,260
Δεν έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που το επιτρέψαμε
οδήγηση, αλλά με αλληλογραφία.

508
00:34:06,540 --> 00:34:07,540
Έργα, ένα εκατομμύριο.

509
00:34:08,320 --> 00:34:10,300
Ευτυχώς 650.000 φράγκα.

510
00:34:12,179 --> 00:34:17,500
Αυτοκίνητο, 430.000 φράγκα. Και ο γάμος και
συμμαχία, 280.000 φράγκα.

511
00:34:42,409 --> 00:34:43,590
Ξέρεις ότι είσαι η πιο ευτυχισμένη.

512
00:34:43,949 --> 00:34:47,190
Η παιδική ηλικία δεν πρέπει να τελειώσει ποτέ. Εμείς
θα είχε λιγότερες ευθύνες.

513
00:34:48,630 --> 00:34:51,469
Αλλά τι θέλεις να κάνω;
κάνω; Είμαι πολύ υποχρεωμένος

514
00:34:51,469 --> 00:34:57,130
Η Solange και ο Daniel, το παιδί και το
αυτοκίνητο, γάμος και τοκετός;

515
00:34:57,130 --> 00:34:59,510
φυσικά, αν αφαιρέσουμε αντί για
«προσθέστε.

516
00:35:01,530 --> 00:35:05,490
Ο Brossard αφαιρέθηκε από το 321, δηλαδή 126.000
φράγκα περισσότερα το μήνα.

517
00:35:06,110 --> 00:35:09,550
Άρα, υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. Γ
είναι ότι δεν μπορούμε να αφαιρέσουμε το Brossard.

518
00:35:10,350 --> 00:35:11,350
Δεν μπορούμε.

519
00:35:11,470 --> 00:35:12,470
Δεν μπορούμε.

520
00:35:12,550 --> 00:35:14,130
Ακούς; Δεν μπορούμε.

521
00:35:18,630 --> 00:35:19,630
Ορίστε, σας λέω.

522
00:35:21,110 --> 00:35:24,770
Αν οι έντιμοι άνθρωποι δεν έχουν σχεδόν καθόλου
ποτέ η κατάσταση που τους αξίζει, αυτό

523
00:35:24,770 --> 00:35:25,810
γιατί σκοτώνουν λιγότερο από το
άλλοι.

524
00:35:26,850 --> 00:35:28,130
Έχω αρχές.

525
00:35:28,930 --> 00:35:31,670
Ερχόταν κάποιος και μου έλεγε, η μελλοντική σου καλλονή
-Ο πατέρας μόλις χτυπήθηκε, εγώ

526
00:35:31,670 --> 00:35:32,670
θα έλεγα μπράβο.

527
00:35:33,270 --> 00:35:37,750
Αλλά από εκεί να το αφαιρέσω από το δικό μου
χέρι, ξέρω τι θα μου κάνεις

528
00:35:37,750 --> 00:35:40,010
απάντηση. Ποτέ δεν εξυπηρετούμαστε καλύτερα
παρά από τον εαυτό του.

529
00:35:40,520 --> 00:35:43,360
Ω, κύριε, κύριε, σας κατηγορώ
όχι, ήμουν και εγώ στην ηλικία σου, είναι

530
00:35:43,360 --> 00:35:46,860
ότι είναι. Ο αυθορμητισμός,
ενθουσιασμό, θα σκοτώναμε πατέρα και μητέρα.

531
00:35:47,380 --> 00:35:49,340
Πόσο καλά έχουμε δισταγμούς.

532
00:35:51,380 --> 00:35:55,320
Θα μου πεις ακόμα ότι έχουμε πάνω από όλα
φοβάται μήπως δαγκωθεί. Δεν είπα τίποτα,

533
00:35:55,360 --> 00:35:56,360
Δεν είπα τίποτα.

534
00:36:09,710 --> 00:36:16,290
Οπότε θα μείνουμε εδώ όλη την ώρα
ημέρα; Εάν βιάζεστε, προχωρήστε

535
00:36:16,290 --> 00:36:18,230
τον εαυτό σου. Φαίνεται να μπλοκάρει
μπροστά... Λοιπόν, θα δούμε.

536
00:36:30,170 --> 00:36:32,910
Δηλαδή δεν μπορούμε να προχωρήσουμε άλλο; Τι είναι
-τι είναι αυτή η πέτρα που έχει

537
00:36:32,910 --> 00:36:34,570
βάλω σε όλους; Είναι το αυτοκίνητο
του κ.

538
00:36:34,930 --> 00:36:35,930
Charolais, σε ενοχλεί αυτό;

539
00:36:44,360 --> 00:36:47,100
Κοίτα, βλέπεις ότι δεν κατεβαίνει
όχι κάτω από το πέμπτο.

540
00:36:47,860 --> 00:36:49,600
Οπότε μένω εκεί ψηλά.

541
00:36:50,580 --> 00:36:52,040
Σπουδαίοι μηχανικοί.

542
00:36:52,480 --> 00:36:55,780
Ξαφνικά, τρακάρισμα, το αυτοκίνητο
charolais παραμένει κολλημένος ανάμεσα στον ουρανό και

543
00:36:55,780 --> 00:36:57,840
γη. Τίποτα δεν ανεβαίνει πια, τίποτα
κατεβαίνει περισσότερο.

544
00:36:58,140 --> 00:36:59,140
Είναι σαν εδώ.

545
00:36:59,920 --> 00:37:02,260
Η συλλογική σύμβαση.

546
00:37:03,180 --> 00:37:07,080
Πρέπει να είναι μια χαρά παραπάνω
ότι από κάτω, υψώνεται.

547
00:37:07,660 --> 00:37:09,100
Είναι η κορυφή που έχει κολλήσει.

548
00:37:11,840 --> 00:37:13,580
Η κορυφή που είναι μπλοκαρισμένη;

549
00:37:16,620 --> 00:37:18,620
Ξέρεις ότι είναι αλήθεια ότι είσαι
έξυπνος μερικές φορές.

550
00:37:18,920 --> 00:37:22,080
Βρίσκοντας βέβαια δέκα χιλιάδες
βατράχια είναι ένα πρόβλημα που πρέπει να λυθεί.

551
00:37:22,360 --> 00:37:26,100
Αλλά αυτό είναι ένα πρόβλημα, έτσι δεν είναι;
το μισολύσατε; Και εγώ

552
00:37:26,100 --> 00:37:27,240
να ξέρεις, Μάρτιν, είσαι ο άντρας.

553
00:37:29,040 --> 00:37:30,040
Μάρτιν,

554
00:37:30,240 --> 00:37:33,680
Θα ήταν αλλού η προσοχή σας;
Αλλά όχι στο ελάχιστο, κ.

555
00:37:33,680 --> 00:37:34,680
γενικός διευθυντής.

556
00:37:35,040 --> 00:37:40,020
Σκεφτόμουν το άλλο μισό
πρόβλημα, αυτό που μένει να επιλυθεί.

557
00:37:47,040 --> 00:37:49,200
Ναι ; Κύριε Διευθυντά, κα.
Ο Charolais είναι εδώ.

558
00:37:49,420 --> 00:37:51,800
Εντάξει.

559
00:37:52,560 --> 00:37:53,580
Αγάπη μου, μόλις περνάω.

560
00:37:53,780 --> 00:37:56,120
Τρέχω στο κομμωτήριο. Πατρίτσια
«περιμένοντας στο αυτοκίνητο.

561
00:37:56,440 --> 00:37:59,440
Καλημέρα. Ο κ. Paul Martin, δικός μου
οι περισσότεροι ανώτεροι υπάλληλοι. Κύριε,

562
00:37:59,520 --> 00:38:02,320
Νόρμπερτ, Νόρμπερτ, αγάπη μου, θα γίνω
αναγκάστηκε να μείνει για μια ώρα στο

563
00:38:02,320 --> 00:38:05,980
κομμωτήριο. Και ξέρετε, στο Amédéo, αυτός
κάνει μια βασανιστική ζέστη, μια ζέστη που

564
00:38:05,980 --> 00:38:12,620
Φίφιν... Φίφιν! Φίφιν! Ω !
Φίφιν! Μια ζέστη που

565
00:38:12,620 --> 00:38:14,540
Ο Fiffine δεν θα το υποστηρίξει απολύτως.

566
00:38:14,960 --> 00:38:18,340
Τι θα μείνει σοφά
με τον μικρό της μπαμπά; Ένα παιδί.

567
00:38:18,560 --> 00:38:21,920
Έχω ένα εξαιρετικά φορτωμένο πρόγραμμα
φορτωμένο. Προτιμάς να μην το κάνει η Φίφι

568
00:38:21,920 --> 00:38:23,140
συγκοπή; Απολύτως όχι.

569
00:38:26,160 --> 00:38:29,300
Χάρηκα που γνώρισα
από έναν από τους συναδέλφους του συζύγου μου.

570
00:38:33,120 --> 00:38:35,020
Δυστυχώς δεν τους ξέρω
όλα.

571
00:38:38,060 --> 00:38:40,240
Η Madame Charolais είναι μια εξαιρετική
Παριζιάνικο.

572
00:38:40,580 --> 00:38:41,680
Είναι από τη Λιμόζ.

573
00:38:42,580 --> 00:38:46,540
Αλλά στην πραγματικότητα, τι κάνουμε
πω; Είπες ότι βάζοντας ένα

574
00:38:46,540 --> 00:38:47,800
το είχε ήδη μισολύσει.

575
00:38:48,180 --> 00:38:50,340
Λοιπόν, αυτό μου φαίνεται πολύ σχετικό.

576
00:38:50,800 --> 00:38:52,580
Δεν είναι; Λοιπόν, έλα
-εσείς -μέσα.

577
00:38:53,720 --> 00:38:55,220
Φεύγεις.

578
00:39:48,960 --> 00:39:54,320
Ω, από πού είσαι; Τι είναι αυτό
τι ειναι αυτο Ω, όχι κύριε,

579
00:39:54,420 --> 00:39:55,299
δεν υπάρχουν σκυλιά εδώ.

580
00:39:55,300 --> 00:39:57,440
Χωρίς σκύλο, χωρίς αναζήτηση, όχι
διαδηλωτής.

581
00:39:58,520 --> 00:40:00,080
Με συγχωρείς, σωστά;

582
00:40:00,590 --> 00:40:03,130
Λέτε κάτι, κύριε Ζαν
? Α, όχι, λοιπόν, όχι σκύλος, όχι

583
00:40:03,130 --> 00:40:04,130
αναζήτηση, χωρίς όνομα.

584
00:40:04,250 --> 00:40:06,550
Για το στήθος ένα τέταρτο σαμπάνια και
κρέας βόδι.

585
00:40:09,830 --> 00:40:11,090
Πάω! Πάω! Πάω.

586
00:40:11,530 --> 00:40:12,530
Έλα, έλα.

587
00:40:15,090 --> 00:40:16,090
Ω,

588
00:40:17,730 --> 00:40:20,350
Με συγχωρείτε, κύριε, κυρία, δεν μπορώ
πραγματικά δεν είμαι πια στο σπίτι.

589
00:40:31,319 --> 00:40:33,620
Leviandox. Καταραμένο όμορφο αρχοντικό.

590
00:41:27,470 --> 00:41:34,370
Εσύ παρενοχλητής είσαι

591
00:41:34,370 --> 00:41:40,710
αληθινά ο βασιλιάς του

592
00:41:40,710 --> 00:41:46,490
αγκαλιές. Η γυναίκα σου

593
00:41:46,490 --> 00:41:52,210
ξεγελά με τα αρχοντικά σου.

594
00:41:53,890 --> 00:41:55,570
Πρώτη λύση.

595
00:41:56,270 --> 00:41:59,710
Ο Charolais αιματώνεται και σκοτώνει
Ο Μπομανουάρ και ο Μάρτιν ανεβαίνουν πάνω

596
00:41:59,710 --> 00:42:00,710
όροφος.

597
00:42:02,330 --> 00:42:03,330
Δεύτερη λύση.

598
00:42:04,050 --> 00:42:08,550
Ο Charolais είναι δειλός και άδειος
Μπομανουάρ με χρήσιμο πρόσχημα. Και

599
00:42:08,550 --> 00:42:09,610
πηγαίνετε στον πρώτο όροφο.

600
00:42:13,970 --> 00:42:14,970
Τρίτη λύση.

601
00:42:15,770 --> 00:42:20,290
Ο Σαρολά προκαλεί τον Μπομανουάρ σε μονομαχία και
ο καλός κυνηγός σκοτώνει τον μικρό σκηνοθέτη.

602
00:42:20,770 --> 00:42:22,630
Και ο Μάρτιν ανεβαίνει στον πρώτο όροφο.

603
00:42:26,649 --> 00:42:28,390
Τι λέτε για αυτό; Εσύ
πες τίποτα.

604
00:42:29,070 --> 00:42:30,070
Δεν έχω τίποτα να πω.

605
00:42:31,690 --> 00:42:32,730
Είναι άψογο.

606
00:42:51,730 --> 00:42:52,730
Συγνώμη.

607
00:42:59,280 --> 00:43:00,460
Δεν πρόκειται να φάω μαζί σου.

608
00:43:01,280 --> 00:43:03,180
Είμαστε ήδη στην καντίνα. Καλημέρα.

609
00:43:03,860 --> 00:43:04,860
Αν θέλεις, έλα.

610
00:43:12,900 --> 00:43:16,060
Κύριε Andrea, όλα είναι καλά εκεί
- ψηλά; Είναι ευτυχισμένο το αφεντικό; Όχι

611
00:43:16,060 --> 00:43:17,620
κούκλα; Όχι, δεν πειράζει.

612
00:43:17,880 --> 00:43:21,320
Δεν υπάρχουν άσχημα νέα; Από ποιον;
Οπότε, κανένα νέο.

613
00:43:21,540 --> 00:43:24,940
Καλά νέα, ε; Έλα, έλα.

614
00:43:30,990 --> 00:43:33,630
Σκύβει, σκάει, το καταπίνει
κεράσι.

615
00:43:34,050 --> 00:43:35,170
Είναι ακροβάτης.

616
00:43:35,970 --> 00:43:37,710
Καταραμένο όμορφο αρχοντικό, πάντα φάρσα.

617
00:43:40,130 --> 00:43:45,070
Έχετε δει αυτές τις δύο γόβες; Τι είναι αυτό
τι σου συμβαίνει; Μια αγάπη

618
00:43:45,070 --> 00:43:46,070
θα πρέπει να εναπόκειται στα δικαστήρια.

619
00:43:46,670 --> 00:43:47,670
Είναι αηδιαστικά.

620
00:43:48,610 --> 00:43:49,730
Ε, αυτό μου έκοψε την όρεξη.

621
00:43:49,950 --> 00:43:50,950
Θα φάτε μεσημεριανό χωρίς εμένα.

622
00:43:51,830 --> 00:43:54,330
Τι ; Άλλωστε έχω ένα πρώτο
φορτωμένο, πολλά βατράχια να δεις.

623
00:43:57,000 --> 00:44:00,180
Όχι, κύριε, από μια συνοικία του
Το Παρίσι στον άλλο, σε κανονικούς καιρούς.

624
00:44:00,440 --> 00:44:03,420
Συγχωρώ τις απεργίες και τα κόμματα. Α
Η επιστολή δεν μπορεί να βάλει περισσότερα από 24

625
00:44:03,420 --> 00:44:06,200
ώρες που θα διανεμηθούν. Αλλά μετά,
μια επιστολή που δημοσιεύτηκε πριν από τέσσερις ημέρες...

626
00:44:06,200 --> 00:44:09,620
Ω, κύριε, ελήφθη, διαβάστηκε και
το απαντήσαμε.

627
00:44:09,900 --> 00:44:13,260
Μα γιατί με ρωτάς όλα αυτά;
Όχι, απλά γιατί βρίσκω

628
00:44:13,260 --> 00:44:16,160
συναρπαστική δουλειά σας. Ναι, όταν εγώ
Όταν ήμουν μικρός ονειρευόμουν να γίνω ταχυδρόμος.

629
00:44:16,380 --> 00:44:17,380
Ορίστε, πάρτε το από εκεί.

630
00:44:24,420 --> 00:44:27,480
Εισάγω. Υπάρχουν 240 βάτραχοι, πόσοι
χειμωνας ειναι μαρμες τα βαζουμε

631
00:44:27,480 --> 00:44:30,100
εδώ; Α όχι, όχι εδώ, βατράχια,
Είμαι γεμάτος από αυτό.

632
00:44:30,320 --> 00:44:31,660
Δεν απαντάμε, δεν λέμε τίποτα.

633
00:44:32,120 --> 00:44:36,640
Λοιπόν, θα τα πάρουμε πίσω; Ω, όχι,
όχι, για απόψε, βάλτε τα στο

634
00:44:36,640 --> 00:44:37,640
καθαριστήριο.

635
00:44:39,120 --> 00:44:40,200
Είναι 6 η ώρα.

636
00:44:41,280 --> 00:44:42,280
Καλησπέρα, καλησπέρα.

637
00:44:43,360 --> 00:44:45,480
Το 321 σας εύχεται καλό απόγευμα.

638
00:44:57,520 --> 00:45:01,180
Σκοπεύετε να περάσετε τη νύχτα εδώ; Εσύ
μπιβουάκ; Όχι, υπολογίζω το δικό μου

639
00:45:01,180 --> 00:45:02,500
βατράχια. Έχω τουλάχιστον ένα
ώρα.

640
00:45:03,260 --> 00:45:07,940
Και μετά; Τρώτε δείπνο με την οικογένεια; Στη συνέχεια,
Πηγαίνω σπίτι και πηγαίνω για ύπνο, από τότε

641
00:45:07,940 --> 00:45:10,560
'ενδιαφέρον. Ω ναι, αυτό με ενδιαφέρει.
Ορίστε, αφήστε με να δουλέψω. Είναι εντάξει

642
00:47:10,700 --> 00:47:13,140
Εσύ παρενοχλητή!

643
00:48:58,540 --> 00:49:02,600
... ... ... ... ...

644
00:50:01,379 --> 00:50:04,480
Είσαι εκεί; Ένα από τα δικά μου
βατράχια που μόλις ξέφυγαν.

645
00:50:05,140 --> 00:50:08,100
Και επειδή δεν έχω πολλά...

646
00:50:08,100 --> 00:50:15,080
Είναι αποτυχία. Τον συγχωρούμε.

647
00:50:15,300 --> 00:50:19,820
Ναι, όχι, δεν είμαι κακός.
Γιατί το δικαιολογούμε; Όχι, εγώ

648
00:50:20,020 --> 00:50:24,600
Όχι, αλλά δεν μπορείς να κερδίσεις μια μάχη
τόσο απέραντο όσο εμείς

649
00:50:24,600 --> 00:50:26,200
ας αναλάβουμε χωρίς να υποστούμε απώλειες.

650
00:50:26,520 --> 00:50:30,260
Χάσαμε έναν βάτραχο, αλλά
δεν χάσαμε τον πόλεμο. Και δ

651
00:50:30,260 --> 00:50:32,400
Εξάλλου, είναι στο χέρι μου να ζητήσω συγγνώμη,
αφού σε βρήκα στο δικό σου

652
00:50:32,400 --> 00:50:35,780
ψάρεμα, στο κυνήγι σου. Όχι όμως από
τα πάντα, κύριε Γενικέ Διευθυντές. Εμείς

653
00:50:35,780 --> 00:50:38,220
Δεν είναι αντρική τιμή αν δεν το κάνουμε
δεν είναι σκληρός με τον εαυτό σου. Και δ

654
00:50:38,220 --> 00:50:39,220
«Αλλού, δεν τρέχω τίποτα.

655
00:50:39,580 --> 00:50:40,580
Δεν μου συμβαίνει τίποτα.

656
00:50:41,980 --> 00:50:45,020
Η αδιαλλαξία είναι μόνο χριστιανική
«προς τον εαυτό του.

657
00:50:45,620 --> 00:50:50,100
Και ξέρεις ποιος το είπε αυτό, νεαρέ;
? Γραπτές, κύριε Διευθυντές

658
00:50:50,100 --> 00:50:51,100
γενικός.

659
00:50:51,540 --> 00:50:52,540
Μπομανουάρ.

660
00:51:12,400 --> 00:51:14,100
Αγαπητέ Hubert, θαυμάζω την υγεία σου.

661
00:51:14,420 --> 00:51:15,700
Είναι αλήθεια ότι το διατηρείς.

662
00:51:15,940 --> 00:51:18,140
Sport, Viandox, περπάτημα.

663
00:51:18,880 --> 00:51:21,140
Όμως κατά βάθος είμαστε φτιαγμένοι
να μας ακούσουν.

664
00:51:21,540 --> 00:51:25,200
Κοίτα με, καπνίζω σαν πυροσβέστης,
Πίνω σαν την κόλαση... Λοιπόν,

665
00:51:25,320 --> 00:51:26,400
σαν αφεντικό.

666
00:51:26,680 --> 00:51:29,300
Γιατί μπορεί να μην ξέρεις, αλλά εγώ
Έχω μια τρομερή, τρομερή ιδιοσυγκρασία.

667
00:51:29,940 --> 00:51:35,340
Πώς θα το ήξερα; Εγώ, όχι
αλκοόλ, χωρίς καπνό, χωρίς γυναίκες.

668
00:51:36,300 --> 00:51:41,300
Αλλά είσαι ο άνθρωπος των διαστημάτων,
άνθρωπος των μεγάλων υπαίθριων, άνθρωπος του

669
00:51:41,820 --> 00:51:42,820
Τα λουλούδια.

670
00:51:44,040 --> 00:51:48,040
Δάσκαλε, όταν μπήκα στο δικό σου
γραφείο, το συνήθιζα πάντα

671
00:51:48,040 --> 00:51:49,460
σε βρίσκω στο όμορφο μπαλκόνι σου.

672
00:51:49,940 --> 00:51:54,440
Δεν πας πια; Για δύο μέρες,
Φοβάμαι ότι έχω έναν ελαφρύ πονόλαιμο.

673
00:51:54,980 --> 00:51:58,920
Και δεν βλέπετε ότι είναι ένα καλό μπολ
φαίνεται, σωστά; Ναί.

674
00:51:59,720 --> 00:52:01,220
Ω, Μάρτιν.

675
00:52:02,460 --> 00:52:03,460
Έλα μέσα, μικρό μου Μάρτιν.

676
00:52:04,160 --> 00:52:05,160
Εισάγω.

677
00:52:06,740 --> 00:52:08,740
Με ρωτήσατε κ.
γενικός διευθυντής; Ναί.

678
00:52:09,780 --> 00:52:12,260
Πες μου τότε, έρχεται το πάρτι. Ι
βράζω, βράζω.

679
00:52:12,540 --> 00:52:15,680
Πού είναι η δουλειά μας; Πιστεύω ότι το
η βεράντα είναι σχεδόν τελειωμένη, αλλά η

680
00:52:15,680 --> 00:52:16,680
καντίνα, είναι λιγότερο ασφαλές.

681
00:52:17,440 --> 00:52:19,800
Πόσο λιγότερο σίγουρο; Ναι, λόγω
νέο ασανσέρ.

682
00:52:20,360 --> 00:52:23,100
Α, αλλά ο Άγιος Μαρτίνος, το ξέρεις αυτό
Δεν είμαι ο άντρας

683
00:52:23,200 --> 00:52:25,880
ημίμετρα και σχεδόν μέτρα. Ι
δουλεύει στο σκυρόδεμα, εγώ και εγώ

684
00:52:25,880 --> 00:52:27,740
θέλεις να το δεις. Δείχνουμε απόψε
μετά τις έξι.

685
00:52:28,940 --> 00:52:30,500
Μόλις σβήσει, κύριε Διευθυντά
γενικός.

686
00:52:32,040 --> 00:52:33,200
είμαι σε ειρήνη.

687
00:52:34,660 --> 00:52:36,260
Αλλά δεν φαίνεσαι στη διάθεσή σου
πιάτο μικρέ μου φίλε.

688
00:52:36,600 --> 00:52:40,760
Τι συμβαίνει; Μερικοί
μικρά έργα ματαιώθηκαν, κ.

689
00:52:40,760 --> 00:52:41,760
γενικός διευθυντής.

690
00:52:41,940 --> 00:52:45,740
Μπράβο όμως. Αλλά ένας νέος πρέπει
έχουν σχέδια, ακόμα και όταν ματαιώνονται. Αλλά

691
00:52:45,740 --> 00:52:50,040
τα έργα είναι το μέλλον. Αυτό είναι το
σημείο surlie του ρήματος αναλαμβάνω. J

692
00:52:50,040 --> 00:52:51,660
Ελπίζω να είναι φιλόδοξοι, αυτοί
έργα.

693
00:52:52,260 --> 00:52:54,100
Είναι, κύριε Διευθυντά
γενικός.

694
00:52:54,600 --> 00:52:59,740
Και μπορούμε να ξέρουμε; Αφήστε το σε μένα
ελεύθερος χρόνος για να το κρατήσει μυστικό.

695
00:53:01,900 --> 00:53:03,640
Είτε. Τα λέμε αργότερα μικρή μου.

696
00:53:08,010 --> 00:53:09,750
Αυτό το αγόρι είναι σίγουρα εξαιρετικό.

697
00:53:10,610 --> 00:53:13,670
Άφησε μου τον ελεύθερο χρόνο να το κρατήσω
μυστικό.

698
00:53:13,970 --> 00:53:17,330
Μιλάει στα αλεξανδρινά. Είναι ιδιοφυΐα.

699
00:54:02,410 --> 00:54:03,610
Τώρα χαιρόμαστε
εσύ.

700
00:54:07,270 --> 00:54:09,310
Αγαπάμε τις νεοκλασικές αναλογίες.

701
00:54:09,650 --> 00:54:10,589
Από λειτουργική.

702
00:54:10,590 --> 00:54:12,170
Αυτή ακριβώς είναι η λέξη εγώ
αναζητούσε.

703
00:54:12,430 --> 00:54:16,490
Κύριε Γενικέ Διευθυντή, νομίζω
ότι αν έκανες ένα βήμα πίσω,

704
00:54:16,510 --> 00:54:18,530
θα κρίνεις καλύτερα.

705
00:54:19,110 --> 00:54:23,170
Πιστεύετε; Οι αρμονίες, οι
ισορροπία των μαζών.

706
00:54:25,610 --> 00:54:27,450
Κάντε ένα βήμα πίσω, κ.
γενικός διευθυντής.

707
00:54:29,050 --> 00:54:30,330
Α, αλλά έχεις δίκιο.

708
00:54:30,990 --> 00:54:35,730
Η συμφωνία ξεσπάει σε όλο της τον ήχο
μέγεθος.

709
00:54:37,290 --> 00:54:39,050
Κάντε λίγο πίσω, κύριε Διευθυντά
γενικός.

710
00:55:05,640 --> 00:55:09,460
Έχεις καταστρέψει τη ζωή σου. Είναι
αξιοθαύμαστο. Είναι αναστατωμένο. Είναι

711
00:55:09,460 --> 00:55:11,080
αυτό θέλεις; τρελαίνομαι.

712
00:55:11,480 --> 00:55:13,620
Συγχωρέστε με, κύριε Διευθυντά.
Αλλά είστε όλοι συγχωρημένοι. είμαι

713
00:55:13,620 --> 00:55:14,980
εσύ και ο πατέρας σου είσαι ο γιος μου.

714
00:55:15,240 --> 00:55:18,580
Μου χρωστάς σεβασμό μέχρι τότε,
υπακοή και επιμέλεια. Τώρα,

715
00:55:18,580 --> 00:55:19,379
χρωστάω τα πάντα.

716
00:55:19,380 --> 00:55:22,100
Μου χρωστάς τα πάντα. Είναι υπέροχο.
Στην αγκαλιά μου, ο μικρός μου μπαμπά.

717
00:55:22,460 --> 00:55:23,580
Κύριε Γενικό Διευθυντή.

718
00:55:24,000 --> 00:55:25,900
Ω όχι. Λέγε με θείο Νόρμπερτ.

719
00:55:26,320 --> 00:55:27,560
Λέγε με θείο Νόρμπερτ.

720
00:55:28,520 --> 00:55:30,300
150 γραμμάρια δυναμίτη.

721
00:55:31,700 --> 00:55:33,220
5 γραμμάρια fedite.

722
00:55:36,160 --> 00:55:38,940
25 γραμμάρια φελικροτολουολίου.

723
00:55:40,040 --> 00:55:41,760
Α, δεν με νοιάζει ο σεβασμός μου.

724
00:55:42,260 --> 00:55:43,660
Δεν με νοιάζει ο Νόρμπερτ.

725
00:55:44,160 --> 00:55:48,140
Full face, full face. πάω
φούντωσε το πρόσωπό του, αυτός ο ηλίθιος.

726
00:55:48,400 --> 00:55:51,240
Διασκορπίστε στους τέσσερις ανέμους. Το
μειωθεί σε καπνό.

727
00:55:52,500 --> 00:55:54,080
Αχ, να μην ξαναβρούμε τίποτα.

728
00:55:54,380 --> 00:55:55,380
Ούτε κόκαλο δεν έμεινε.

729
00:55:55,560 --> 00:55:56,560
Τίποτα.

730
00:55:56,940 --> 00:55:57,940
Ποτέ.

731
00:56:00,280 --> 00:56:02,580
Με φιλοφρονήσεις.

732
00:56:06,439 --> 00:56:07,640
Η Βρετανική Πρεσβεία.

733
00:56:11,960 --> 00:56:12,960
France Roche.

734
00:56:13,900 --> 00:56:15,420
Ένας βάτραχος. Ο Αρχιεπίσκοπος των Παρισίων.

735
00:56:16,340 --> 00:56:17,340
Ένας βάτραχος.

736
00:56:17,560 --> 00:56:18,880
Στρατηγός de la Frappinière.

737
00:56:19,140 --> 00:56:21,920
Τίποτε απολύτως. Το 1945 προσπάθησε να
περάσουν στην κορυφή του γηπέδου.

738
00:56:22,140 --> 00:56:23,140
Ω.

739
00:56:23,220 --> 00:56:24,220
Στρατηγός Fluganzin.

740
00:56:24,640 --> 00:56:26,540
Λοιπόν, ό,τι θέλει. Γ
Χάρη σε αυτόν που δεν είμαι

741
00:56:26,540 --> 00:56:27,158
στην κορυφή της αυλής.

742
00:56:27,160 --> 00:56:28,180
Ο Κόμης του Παρισιού.

743
00:56:28,460 --> 00:56:29,460
Ένας βάτραχος.

744
00:56:29,620 --> 00:56:30,860
Θα μπορούσαμε να είμαστε πιο γενναιόδωροι.

745
00:56:31,740 --> 00:56:32,740
Υπάρχουν τα παιδιά.

746
00:56:33,900 --> 00:56:34,900
Πόσο;

747
00:56:38,870 --> 00:56:40,970
Απλώς ρωτήστε το Beaumanoir. Είναι
το πράγμα του, αυτό.

748
00:56:45,130 --> 00:56:47,610
Ρώτα τον από το μπαλκόνι. Γ
Είναι πολύ πιο απλό.

749
00:56:52,250 --> 00:56:57,470
Κύριε Μπομανουάρ! Κύριε
Μπομανουάρ! Είσαι τρελός! Τι είναι αυτό

750
00:56:57,470 --> 00:57:02,450
να καταλάβεις ότι είναι έτσι; Πόσο
Ο Κόμης του Παρισιού έχει παιδιά; Τι

751
00:57:02,450 --> 00:57:04,550
τι μπορεί να κάνει αυτό για εσάς; Το δικό σου
η κόρη είναι ήδη αρραβωνιασμένη.

752
00:57:04,890 --> 00:57:07,890
Είναι ο γενικός διευθυντής που
το ζητάει.

753
00:57:08,520 --> 00:57:15,440
Είναι στο μπαλκόνι; Ναί. Πες ! Εμείς
έλα ! Πες ! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! Σε ποιο μπαλκόνι

754
00:57:15,440 --> 00:57:17,720
? Στο μπαλκόνι της γραμματείας του.

755
00:57:18,440 --> 00:57:22,900
Για τι; Λοιπόν, δεν ξέρω. Ι
δεν ξέρω γιατί.

756
00:57:23,220 --> 00:57:25,960
Εντάξει, βραβείο. Μια ντουζίνα
βατράχια για την οικογένεια της Γαλλίας.

757
00:57:26,400 --> 00:57:27,400
Ένα δώρο για εσάς.

758
00:57:29,200 --> 00:57:30,560
Το βρήκα στο τραπέζι μου.

759
00:57:32,960 --> 00:57:37,700
Με φιλοφρονήσεις από την... πρεσβεία
από την Αγγλία.

760
00:57:39,340 --> 00:57:41,860
Δίνω στον κόμη του Παρισιού το πλεονέκτημα
τη γενναιοδωρία μου.

761
00:57:42,300 --> 00:57:44,780
Η βασίλισσα Ελισάβετ με γεμίζει μαζί της
καλοσύνη.

762
00:57:45,640 --> 00:57:49,660
Ο Charolais ασχολείται με την εξουσία
δύναμη. Πρέπει να είναι συναρπαστικό. Ναι, είναι

763
00:57:49,660 --> 00:57:52,300
Ακόμα αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να έχει
βάλε αυτό στο τραπέζι μου.

764
00:57:52,920 --> 00:57:56,180
Υπηρεσιακή ευφυΐα, τι είναι;
Τι το κάνεις, ε; Πες εσύ

765
00:57:56,180 --> 00:57:58,920
θα σας κάνει να σκεφτείτε να υπαγορεύσετε ένα γράμμα του
ευχαριστώ. Μπορώ να σε αφήσω, εγώ

766
00:57:58,920 --> 00:58:02,220
σε αφήνει; Φεύγεις; Με τα πάντα
η δουλειά που μένει να γίνει; Εσύ

767
00:58:02,220 --> 00:58:05,660
Τρελάθηκες Παύλο μου; Έλα, έλα,
ελάτε!

768
00:58:12,860 --> 00:58:14,600
Τι κάνεις εκεί;
Brossard.

769
00:58:15,260 --> 00:58:16,400
Κύριε. Να εκτιμήσουν.

770
00:58:19,180 --> 00:58:21,000
Πες, Brossard, θα σε βάλω
με σιγουριά.

771
00:58:21,820 --> 00:58:25,660
σκοπεύω να δώσω α
μετάλλιο στο Νταλεράκ κατά τη διάρκεια του εορτασμού για

772
00:58:25,660 --> 00:58:26,598
χρόνια υπηρεσίας.

773
00:58:26,600 --> 00:58:30,060
Φρόντισε λοιπόν να το έχεις χαραγμένο
ένα με πρωτότυπο μοτίβο, ένα

774
00:58:30,180 --> 00:58:32,200
Ενημερώστε τον Νταλεράκ από ποιον προέρχεται.

775
00:58:32,460 --> 00:58:33,460
Περιμένετε.

776
00:58:34,340 --> 00:58:36,000
Ένας βάτραχος, ίσως;

777
00:58:36,440 --> 00:58:38,140
Α, αλλά είναι καλό να το γνωρίζουμε.

778
00:58:38,360 --> 00:58:42,340
Νομίζεις ότι είσαι χαλασμένος, τελειωμένος, κλειδωμένος. Εντάξει,
για μικρά νοικοκυριά. Τώρα όμως

779
00:58:42,340 --> 00:58:45,640
το λεμόνι δίνει μερικές σταγόνες ακόμα.
Εντάξει, τώρα ας φροντίσουμε τα δικά μας

780
00:58:45,640 --> 00:58:46,640
έργα διακόσμησης.

781
00:58:47,120 --> 00:58:48,118
Εντάξει, λοιπόν.

782
00:58:48,120 --> 00:58:49,120
Λοιπόν, ο κ.

783
00:58:49,260 --> 00:58:55,660
Ο Beaumanoir προτείνει, για την είσοδο, α
πράσινη βελούδινη δακτυλήθρα με φεστιβάλ και

784
00:58:55,660 --> 00:58:56,660
παλάμες.

785
00:59:11,450 --> 00:59:15,570
Το 321 θα μπορεί να σας δώσει μια άποψη
καινούργιο στην πιο όμορφη λεωφόρο του

786
00:59:15,570 --> 00:59:16,570
κόσμο.

787
00:59:16,690 --> 00:59:20,250
Μα φυσικά, αγαπητοί φίλοι, αυτό
βεράντα είναι μάρτυρας απόψε ένα από αυτά

788
00:59:20,250 --> 00:59:23,670
γεγονότα για τα οποία μιλάει το Παρίσι εδώ και καιρό
αφού έχουν σβήσει τα φανάρια

789
00:59:23,670 --> 00:59:24,529
του κόμματος.

790
00:59:24,530 --> 00:59:31,510
Μια μικρή ορχήστρα ακούς
σίγουρα το

791
00:59:31,510 --> 00:59:35,150
οι ηχώ κάνουν τα ζευγάρια να χορεύουν για τα οποία εγώ όχι
Δεν θέλω να σας αναφέρω τα ονόματα, αλλά

792
00:59:35,150 --> 00:59:37,070
αυτά τα ονόματα είναι στα χείλη όλων.

793
00:59:37,350 --> 00:59:40,130
Υπάρχει κάτι στον Γκίλμπερτ
τρελό, αγαπητέ φίλε.

794
00:59:40,750 --> 00:59:42,230
Τι είναι αυτό το πράγμα; Μου αρέσει αρκετά.

795
00:59:43,030 --> 00:59:45,390
Είναι μια συρταριέρα Louis XIII, φουσκωτή
σε νάιλον ύφασμα.

796
00:59:45,730 --> 00:59:49,530
Και εξάλλου ποιος λέει φουσκωτό, λέει
φουσκωτό. Ο σύγχρονος άνθρωπος πρέπει

797
00:59:49,530 --> 00:59:50,670
ξεφουσκώνουν ή χάνονται.

798
00:59:50,910 --> 00:59:54,190
Μας τρώει η ακαταστασία
επίσης και αποφάσισα να το διαγράψω.

799
00:59:54,430 --> 00:59:57,210
Το μότο μου θα είναι τώρα ένα κάστρο
ένα σάκο.

800
00:59:59,770 --> 01:00:01,950
Ένα κάστρο σε μια τσάντα, αυτό είναι
σίγουρα ένα σύνθημα.

801
01:00:02,170 --> 01:00:05,730
Αγαπητοί μεγάλοι φίλοι του αθλητικού συλλόγου, εμείς
θα κατέβει στα χρονικά του κάμπινγκ.

802
01:00:06,410 --> 01:00:12,050
Δεν νομίζω ότι κάνω λάθος, νομίζω
«Είναι εκεί.

803
01:00:15,920 --> 01:00:19,460
Ο θείος Νόρμπερτ! Όχι, αλλά πες,
εσύ, θείε Νόρμπερτ! Όχι, αλλά τελικά!

804
01:00:19,460 --> 01:00:22,660
Κύριε Γενικέ Διευθυντή, ας πούμε
- εγώ, ο επιθεωρητής που εξουσιοδοτήθηκε από το

805
01:00:22,660 --> 01:00:26,060
εταιρεία προστασίας ήταν α
πραγματικά δαιμονισμένος. Ήθελε να ψάξει

806
01:00:26,060 --> 01:00:28,660
Επίτροπος για τη νεολαία και τον αθλητισμό και
απαίτησε να δει τα χαρτιά του

807
01:00:28,660 --> 01:00:29,660
Dutesse de Guermand.

808
01:00:30,220 --> 01:00:36,500
Η ιδιωτική αστυνομία, λοιπόν, να τον ηρεμήσει, εγώ
Έχω κάτι άλλο να κάνω. Πες μου εγώ

809
01:00:36,500 --> 01:00:39,500
Θα επαναλάβω τη μικρή μου ομιλία, γι' αυτό
Είμαι στο γραφείο μου στον επάνω όροφο

810
01:00:39,500 --> 01:00:41,320
παρακάτω και μην ενοχλείτε παρακάτω
κανένα πρόσχημα.

811
01:00:41,580 --> 01:00:44,640
Αλλά σε καμία περίπτωση δεν έχετε
κατανοητό; Σε καμία περίπτωση, κύριε

812
01:00:44,640 --> 01:00:48,500
γενικός διευθυντής. Πες μου, είναι
είστε βέβαιοι ότι έχουμε διαγράψει το

813
01:00:48,500 --> 01:00:50,960
παράθυρα της νέας καντίνας με
σανίδες; Γιατί δεν θέλω

814
01:00:50,960 --> 01:00:52,620
βρες έναν από τους καλεσμένους μου ισοπεδωμένο
τα Ηλύσια Πεδία.

815
01:00:52,840 --> 01:00:54,320
Φυσικά κύριε Γενικέ Διευθυντή.

816
01:00:59,100 --> 01:01:05,540
Κύριε Επιθεωρήτρια, κ.
ο γενικός διευθυντής θα σας ήθελε

817
01:01:05,540 --> 01:01:06,860
μετριάστε λίγο τον ζήλο σας.

818
01:01:07,140 --> 01:01:08,480
Καμία συμβουλή να λάβει από αυτόν.

819
01:01:08,980 --> 01:01:10,280
Πριν έρθω, είδα το αρχείο του.

820
01:01:10,590 --> 01:01:11,590
Prud 'φίλε, παρακολουθώ πάντα.

821
01:01:12,190 --> 01:01:13,810
Οικονομική συνεργασία από το 42 έως το 44.

822
01:01:14,350 --> 01:01:17,850
Για να μην αναφέρουμε μια όχι πολύ ιστορία
όμορφη, ε, χώρα στην Αφρική

823
01:01:17,850 --> 01:01:19,590
μαύρο. Α, δεν το ήξερα.

824
01:01:20,570 --> 01:01:21,950
Η γνώση δεν είναι δουλειά όλων
κόσμο.

825
01:01:26,470 --> 01:01:30,530
Πάρτε, μεταξύ μας, ένα παράδειγμα, έναν τίτλο
φιλικός. Πώς σε λένε;

826
01:01:30,530 --> 01:01:31,530
Πολ Μάρτιν.

827
01:01:31,690 --> 01:01:32,930
Μάρτιν, Πολ, Αντρέ, Μαρσέλ.

828
01:01:33,610 --> 01:01:36,610
Είσαι η μικρή κόμμωση στο ισόγειο
- πάτωμα; Λοιπόν, πες εσύ. Εσύ

829
01:01:36,610 --> 01:01:38,410
έκλεψε ένα ποδήλατο το 47;

830
01:01:38,670 --> 01:01:40,790
Δεν υπήρχαν παράπονα γιατί
οι γονείς σου πήγαν γκρινιάζοντας στο

831
01:01:40,790 --> 01:01:43,510
αστυνομικό τμήμα. Θα είχα κολλήσει μαζί σου
σε αναμορφωτήριο μέχρι

832
01:01:43,510 --> 01:01:44,510
στρατιωτική θητεία.

833
01:01:44,950 --> 01:01:49,910
Στη συνέχεια, πειθαρχικό τάγμα, και
λοιπόν από εκεί... Λοιπόν, για ένα

834
01:01:49,910 --> 01:01:51,350
άτυχο ποδήλατο, θα είχα περάσει το
χέρι.

835
01:01:51,550 --> 01:01:53,830
Είσαι πραγματικά πολύ καλός. προσπαθώ
να καταλαβαίνω τα πράγματα.

836
01:01:55,490 --> 01:01:59,750
Τι άλλο είναι αυτά
φυλές ενυδρείου; Μα είσαι τρελός,

837
01:01:59,750 --> 01:02:00,850
Έχτισα τη Βιρμανία και τη γυναίκα σου.

838
01:02:01,170 --> 01:02:04,070
Οι Βιρμανοί; Αλλά το πιστεύεις, ε
? Αλλά η Βιρμανία είναι η διαδρομή του

839
01:02:04,070 --> 01:02:06,910
Ινδία. Οι Ινδίες είναι η Ανατολή. Λ
Η Ανατολή είναι η Κίνα. Και η Κίνα,

840
01:02:06,910 --> 01:02:07,868
είναι ο Κίτρινος Κίνδυνος.

841
01:02:07,870 --> 01:02:09,290
Για να δω λίγο τα χαρτιά τους
Με μνησικακία.

842
01:02:09,590 --> 01:02:12,050
Εάν τα διαβατήριά τους δεν είναι εντάξει,
είναι ώριμα για τον τρίτο βαθμό.

843
01:02:12,510 --> 01:02:16,510
Η λάμπα στα μάτια, ο χάρακας
κάνει, και ναι, τι, τα διαθέσιμα μέσα.

844
01:02:17,330 --> 01:02:18,390
Αφού δεν έχουμε πια την μπανιέρα.

845
01:02:21,410 --> 01:02:22,410
Είσαι πολύ νέος.

846
01:02:22,990 --> 01:02:24,350
Δεν είσαι γνωστός, rue Lloriston.

847
01:02:24,890 --> 01:02:25,890
Δεν είχα αυτή την ευχαρίστηση.

848
01:02:26,470 --> 01:02:27,470
Μια εποχή.

849
01:02:27,650 --> 01:02:29,150
Και μετά 45, χάος.

850
01:02:29,430 --> 01:02:30,510
Ο σκάρτος στο δρόμο.

851
01:02:31,350 --> 01:02:34,890
Σε μια χώρα, όταν επιτιθέμεθα
υγεία, είναι αναπόφευκτα ένα χάος.

852
01:02:39,790 --> 01:02:43,450
Αγαπητέ μου Hubert, εννοείς α
δεύτερο; Παρακαλώ ευγενικά

853
01:02:43,450 --> 01:02:44,450
«δικαιολογία.

854
01:02:47,690 --> 01:02:51,330
Πες μου, αγαπητέ μου Hubert, εσύ που
αγαπήστε τις τιμές, θα είστε

855
01:02:51,750 --> 01:02:55,090
Η aléra που είναι περισσότερο φίλος σου παρά η
το δικό μου, τότε είσαι εσύ που πηγαίνεις σε αυτόν

856
01:02:55,090 --> 01:02:56,130
παραδώσει το μετάλλιό του.

857
01:02:56,370 --> 01:02:58,450
Αλλά είναι γιατί δεν έχω ετοιμάσει κανένα
ομιλία.

858
01:02:58,750 --> 01:03:01,230
Όχι, αλλά εγώ θα το κάνω
ομιλία.

859
01:03:01,490 --> 01:03:04,550
Σε αυτή την περίπτωση βέβαια. Πάω να πάω
επαναλάβετε λίγο στη νέα καντίνα.

860
01:03:04,630 --> 01:03:07,510
Πες μου, λοιπόν, το μετάλλιο συνεχίζεται
Το γραφείο μου, οπότε να είσαι καλά, πήγαινε εκεί

861
01:03:07,510 --> 01:03:08,550
ψάξε και έλα να με βρεις.

862
01:03:09,210 --> 01:03:12,250
Στη νέα καντίνα. Εσύ λοιπόν
πάρτε νέο ασανσέρ, πρέπει

863
01:03:12,250 --> 01:03:16,290
δεν σε βλέπει κανείς. Πες μου λοιπόν,
λίγο σαν κανένας, αλλά απολύτως

864
01:03:16,290 --> 01:03:17,670
κανείς δεν πρέπει να ξέρει.

865
01:03:18,150 --> 01:03:22,150
Ξέρω όμως να σιωπώ. Ναι, το ξέρω
έχετε διακριτικότητα ακόμα και σε

866
01:03:22,150 --> 01:03:23,150
Ιερουσαλήμ.

867
01:03:29,850 --> 01:03:30,850
Συγγνώμη.

868
01:03:47,820 --> 01:03:48,638
Ευχαριστώ πολύ.

869
01:03:48,640 --> 01:03:49,640
Ω, το όμορφο μικρό θηρίο.

870
01:04:30,700 --> 01:04:32,740
Τι κάνεις εκεί; J
Είπα ότι δεν με ενοχλεί κανείς.

871
01:04:32,940 --> 01:04:35,380
Δεν μπορείς να πας τώρα;
Αλλά κύριε Γενικέ Διευθυντή. Αυτός

872
01:04:35,380 --> 01:04:36,098
Δεν υπάρχουν αλλά.

873
01:04:36,100 --> 01:04:37,700
Γάμησε με πάλι. Στρέψτε το δικό σας
σούπας.

874
01:04:41,760 --> 01:04:42,760
Νόρμπερτ.

875
01:05:24,650 --> 01:05:27,130
Κύριοι και κυρίες, θα σας ρωτήσω
να κάνει την ορχήστρα να σταματήσει λίγο και

876
01:05:27,130 --> 01:05:28,130
να σε μετρήσω ευγενικά.

877
01:05:28,730 --> 01:05:31,410
Κανονικά, κάποιος θα έπρεπε να λείπει
'ένα. Τι συμβαίνει όμως;

878
01:05:31,410 --> 01:05:32,910
Κάποιος από το σπίτι σας μόλις έπεσε
στο δρόμο.

879
01:05:34,250 --> 01:05:39,850
Αγαπητοί μου φίλοι, φαίνεται ότι
«ένα τραγικό ατύχημα... Ένα ατύχημα;

880
01:05:39,850 --> 01:05:40,850
δεν ξέρω.

881
01:05:42,090 --> 01:05:47,370
Σιωπή! Μην ανησυχείς, το έχω
κατάσταση καλά υπό έλεγχο.

882
01:05:49,910 --> 01:05:52,790
Έλα, όλοι εν όψει! Και εσύ, το
τελευταία της βραδιάς!

883
01:06:07,009 --> 01:06:13,830
Και τι του συμβαίνει;

884
01:06:13,830 --> 01:06:15,690
Δεν ξέρω, φαίνεται ότι υπήρχε
ένα ατύχημα.

885
01:06:17,750 --> 01:06:20,670
Ατύχημα; Ένα ατύχημα, όχι, Φρανκ.

886
01:06:21,520 --> 01:06:25,640
μας στερεί την ανεκτίμητη παρουσία του
αγαπητέ μας γενικό διευθυντή.

887
01:06:27,240 --> 01:06:33,440
Αλλά είμαι σίγουρος ότι μας παρακολουθεί,
«Μας ακούει, από εκεί ψηλά, καλά

888
01:06:33,440 --> 01:06:39,760
άκουσε, και αναμφίβολα δεν μετανιώνει
για να μπορέσει να σας ανακοινώσει ο ίδιος το

889
01:06:39,760 --> 01:06:45,300
τροποποιήσεις ότι η εξαφάνισή του
οδηγεί στην ιεραρχία μας

890
01:06:45,300 --> 01:06:46,300
σπίτι.

891
01:06:46,570 --> 01:06:51,190
Είναι ο φίλος μας ο Μπομανουάρ, του οποίου
«Η αδιαμφισβήτητη ανικανότητα θα το βρει αυτό

892
01:06:51,190 --> 01:06:55,370
έθεσε κάθε ευκαιρία να
«άσκηση, που γίνεται γενικός διευθυντής

893
01:06:55,470 --> 01:06:59,730
αφήνοντας τη θέση του στον αγαπημένο μας
Frépillon, το οποίο προετοίμασε η προπόνησή του

894
01:06:59,730 --> 01:07:01,290
στη γενική γραμματεία.

895
01:07:02,130 --> 01:07:06,090
Ωστόσο, ο Brossard, στο τέλος του α
καριέρα γεμάτη αφοσίωση και

896
01:07:06,090 --> 01:07:10,130
αποδοτικότητα, θα ανέβει έναν όροφο και αυτό
Ο Πολ Μάρτιν...

897
01:07:10,360 --> 01:07:16,160
πρόσβαση στην εκτελεστική ιεραρχία,
θα καταλάβει το γραφείο του μελλοντικού καλλονού της

898
01:07:24,360 --> 01:07:26,020
Με κάνει τόσο αστείο να είμαι εκεί μαζί
εσύ.

899
01:07:26,700 --> 01:07:28,200
Ξέρεις τι αποδεικνύει αυτό; Οχι.

900
01:07:28,640 --> 01:07:31,360
Αυτό αποδεικνύει ότι σε αντίθεση με το έγκλημα,
η δουλειά βαραίνει.

901
01:07:32,760 --> 01:07:33,760
Τρυφερότητα.

902
01:07:34,020 --> 01:07:36,640
30 χρόνια φυλάκιση. Ίσως και 40, αν
κρατιέσαι.

903
01:07:37,440 --> 01:07:39,420
Ο γάμος, καλή μου, είναι ο μπιρίμπης
αγάπες.

904
01:07:39,770 --> 01:07:40,970
Το δοκιμάζω εδώ και 20 χρόνια.

905
01:07:41,470 --> 01:07:44,830
Παντρεύτηκα το 42 γιατί έδωσε
δικαιούται κοστούμι από καθαρό μαλλί και α

906
01:07:44,830 --> 01:07:45,830
ζευγάρι δερμάτινα παπούτσια.

907
01:07:46,150 --> 01:07:47,450
Δεν είναι εκεί που οδηγεί η κομψότητα.

908
01:07:48,770 --> 01:07:52,050
Λοιπόν, μην τα παραλείψετε όλα αυτά, θα πρέπει να το κάνουμε
Μιλάμε λίγο και οι δύο.

909
01:07:53,410 --> 01:07:55,850
Δεν είπα και τα τρία! Έλα,
Έλα!

910
01:07:55,850 --> 01:08:02,750
Στο

911
01:08:02,750 --> 01:08:06,950
το γραφείο του αφεντικού σου, βρήκαμε
ανώνυμα γράμματα, δακτυλογραφημένα με μηχανή.

912
01:08:08,050 --> 01:08:09,050
April Baudu.

913
01:08:09,240 --> 01:08:10,880
Λες και υπογράφηκε στο
καθιστός.

914
01:08:11,380 --> 01:08:12,380
Ο πανικός συνεχίζεται.

915
01:08:17,340 --> 01:08:19,859
Γειά σου! Jean Euclid, Ι
όλα τα δικαιώματα.

916
01:08:21,319 --> 01:08:22,819
Είσαι τυχερός που δεν ήταν
πληκτρολογήθηκε εδώ.

917
01:08:23,520 --> 01:08:25,800
Λαέ μου, είναι γέλιο. Ήταν το
ισόβια κάθειρξη.

918
01:08:27,760 --> 01:08:29,420
Αλλά η συνενοχή μπορεί να φέρει
20 χρονών.

919
01:08:29,859 --> 01:08:32,279
Ξέρεις όλες τις μηχανές
το σπίτι. Θέλω να μάθω ποια

920
01:08:32,279 --> 01:08:35,319
αυτό το γράμμα έχει πληκτρολογηθεί. Δεν έχεις
απλά ελέγξτε το μόνοι σας. Είναι δικό σου

921
01:08:35,319 --> 01:08:36,259
επάγγελμα άλλωστε.

922
01:08:36,260 --> 01:08:37,720
Λοιπόν, αν μπορείτε να το πείτε έτσι.

923
01:08:38,189 --> 01:08:40,490
Αλλά ας δούμε, Solange, κ.
Σε ρωτάει ευγενικά ο επιθεωρητής.

924
01:08:41,250 --> 01:08:43,950
Κάποιοι από τους συναδέλφους μου εργάζονται σε
αγριότητα, έχω τρόπους.

925
01:08:44,350 --> 01:08:47,210
Ω, Γκάντι, κόκκινο τακούνι, ευτυχία.

926
01:08:50,290 --> 01:08:53,270
Δεν έχω τη συνήθεια να αφήνω τον εαυτό μου
κάρα από ιδιοκτήτες γης.

927
01:08:53,609 --> 01:08:56,830
Θέλω λοιπόν να μάθω σε ποιο μηχάνημα
Αυτό το γράμμα δακτυλογραφήθηκε.

928
01:08:57,069 --> 01:08:58,569
Σε ποιο μηχάνημα;

929
01:08:58,569 --> 01:09:05,170
Κύριε

930
01:09:05,170 --> 01:09:06,810
Μάρτιν, είσαι έξυπνος.

931
01:09:07,260 --> 01:09:08,260
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

932
01:09:08,580 --> 01:09:10,540
Το γράμμα είναι ένα μικρό ελάττωμα.
Κοιτάξτε τη λέξη κούκλα.

933
01:09:10,840 --> 01:09:13,960
Αυτό είναι καλό. Θα είχε γράψει βρώμικα ή
πουλήθηκε. Δεν θα είχα ιδέα. Πήγαινε

934
01:09:13,960 --> 01:09:14,719
-y, του α.

935
01:09:14,720 --> 01:09:15,720
Φωτοτυπίες, αφεντικό.

936
01:09:16,220 --> 01:09:17,220
Ας δούμε.

937
01:09:18,760 --> 01:09:19,760
Μηχανή Frappillon.

938
01:09:21,460 --> 01:09:22,460
Μηχανή Beaumanoir.

939
01:09:24,240 --> 01:09:25,240
Μηχανή Alerac.

940
01:09:25,859 --> 01:09:26,859
Αυτό είναι, το νιώθω.

941
01:09:27,100 --> 01:09:29,760
Ήταν ο Αλεράκ που το έκανε. Γ
Αυτό είναι υπογεγραμμένο. Είναι η μηχανή του.

942
01:09:30,020 --> 01:09:33,819
Δεν φοβάστε ότι αυτή η έκπτωση
Είναι λίγο πρόωρο; Όταν αυτός

943
01:09:33,819 --> 01:09:36,080
είναι να πέσει το κεφάλι, τίποτα
'είναι πρόωρο.

944
01:09:36,560 --> 01:09:39,800
Πράγμα που αποδεικνύει τη στιβαρότητα της πρότασης του
θάνατο, αυτά είναι τα λάθη στα οποία

945
01:09:39,800 --> 01:09:40,800
επέζησε.

946
01:09:41,779 --> 01:09:42,779
Είναι γρήγορο.

947
01:09:43,700 --> 01:09:47,560
Ο Dalirac στέλνει την ανώνυμη επιστολή, τη δική του
το αφεντικό το λαμβάνει, είναι απελπισμένος και

948
01:09:47,560 --> 01:09:51,240
πετάει από το παράθυρο. Και ορίστε το! Το
δράμα του ευαίσθητου ανθρώπου.

949
01:09:51,939 --> 01:09:52,939
Θα έκανα το ίδιο.

950
01:09:53,380 --> 01:09:54,880
Συγγνώμη για την αλαζονεία, αφεντικό.

951
01:09:55,380 --> 01:09:58,760
Προλαβαίνω ίσως, αλλά αν
κατά τύχη ήταν κάποιος άλλος που

952
01:09:58,760 --> 01:10:00,580
είχε πληκτρολογήσει στο μηχάνημα του κ. Dalirac.

953
01:10:01,620 --> 01:10:04,600
Αναπληρωτής Legray, δεν είσαι
αναιδής, είσαι τόσο ανόητος όσο ένας

954
01:10:05,120 --> 01:10:06,120
Είναι καλό που είναι φυσιολογικό.

955
01:10:06,620 --> 01:10:09,500
Αν ήσουν φως, δεν θα ήσουν
δεν θα ήσουν αναπληρωτής, θα ήσουν

956
01:10:10,400 --> 01:10:13,440
Σκέψου λίγο. Τι είναι αυτός
λέγεται για ράσα; Λέει στον εαυτό του, αν εγώ

957
01:10:13,440 --> 01:10:16,740
πληκτρολογήστε το γράμμα μου σε άλλο μηχάνημα, εμείς
θα πιστέψει ότι ο ιδιοκτήτης του άλλου

958
01:10:16,740 --> 01:10:19,100
το μηχάνημα δεν θα πληκτρολογούσε το γράμμα του πάνω του
δική του μηχανή.

959
01:10:19,440 --> 01:10:22,860
Έτσι ο ιδιοκτήτης της μηχανής πληκτρολόγησε
το γράμμα του στη δική του μηχανή.

960
01:10:23,620 --> 01:10:27,340
Μόνο, λέω μέσα μου, το πιστεύει αυτό
Θα πιστέψω ότι ο ιδιοκτήτης ενός

961
01:10:27,340 --> 01:10:30,020
το μηχάνημα δεν θα πληκτρολογούσε το γράμμα του πάνω του
δική του μηχανή.

962
01:10:30,510 --> 01:10:33,950
Άρα είναι ο ιδιοκτήτης της μηχανής
που δακτυλογραφούσε μόνος του το γράμμα του

963
01:10:33,950 --> 01:10:34,950
μηχανή, αυτό είναι.

964
01:10:36,450 --> 01:10:40,130
Νόμιζα ότι η έρευνα θα γινόταν
από ανόητο, κακή τύχη, πεσμένος

965
01:10:40,130 --> 01:10:41,130
πάνω μου.

966
01:10:41,290 --> 01:10:44,050
Για λόγους εξαιρετικά
προσωπικό, κ.

967
01:10:44,410 --> 01:10:49,690
Ο Dallérac πρότεινε την παραίτησή του στο
διοικητικό συμβούλιο το οποίο, επί της

968
01:10:49,690 --> 01:10:55,030
επικοινωνία των εγγράφων λίγο
άτομα, πίστευαν ότι έπρεπε να το αποδεχτούν

969
01:10:55,030 --> 01:10:56,030
αμέσως.

970
01:10:56,940 --> 01:11:01,700
Ως εκ τούτου, χαίρομαι που χαιρετώ τα μικρά μου
και τον ταλαντούχο φίλο Paul Martin στο

971
01:11:01,700 --> 01:11:06,340
πολυθρόνα που έχει ο Brossard, πρέπει να είναι
ας πούμε, μόλις είχα χρόνο να ασχοληθώ,

972
01:11:06,360 --> 01:11:09,920
και ότι εγκαταλείπει προς όφελος του ενός
του γενικού γραμματέα.

973
01:11:10,760 --> 01:11:11,760
Ωστόσο, ότι ο κ.

974
01:11:11,900 --> 01:11:16,880
Frépillon, ιεραρχικά προσεγγίζοντας το
τελευταίους ορόφους του σπιτιού, γίνεται

975
01:11:16,880 --> 01:11:19,120
αναπληρωτής γενικός διευθυντής.

976
01:11:19,500 --> 01:11:22,120
Είναι ακόμα ένα πράγμα
εκθαμβωτικό με δύναμη.

977
01:11:23,600 --> 01:11:25,980
Καταλαβαίνω, Καίσαρα.

978
01:11:28,140 --> 01:11:30,240
Αν είχα πάρει σύνταξη, θα το έκανα
Δεν θα τα ήξερα όλα αυτά.

979
01:11:30,620 --> 01:11:36,160
Πού θα είσαι; Όλες οι ελπίδες σε σας
επιτρέπονται; Πώς; Cocotte, n

980
01:11:36,160 --> 01:11:37,280
Μην ενοχλείτε τις κακοτυχίες.

981
01:11:38,260 --> 01:11:42,200
Το σπίτι, από ορισμένους ορόφους,
δεν είναι πλέον τόσο σίγουρο.

982
01:11:43,240 --> 01:11:44,720
Α, όχι, όχι, μην το ανοίξετε
παράθυρο.

983
01:11:45,360 --> 01:11:47,720
Εδώ έπιασε το δικό του ο Μπομανουάρ
στηθάγχη, το ξέρεις καλά.

984
01:11:49,640 --> 01:11:52,300
Εντάξει, θα πάω να φιλήσω τον Πολ.

985
01:11:52,540 --> 01:11:54,520
Είδα το Ribonaporte, λίγο
γραμματέας Λούκας.

986
01:11:56,990 --> 01:11:57,990
Τώρα μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά.

987
01:12:09,790 --> 01:12:13,430
Αν το λέγαμε θα εμφανιζόμασταν
'εδώ...

988
01:12:13,430 --> 01:12:20,330
Αυτά θα πρέπει να τα στείλουμε

989
01:12:20,330 --> 01:12:21,670
φωτοαντίγραφα στον επιθεωρητή.

990
01:12:22,590 --> 01:12:25,110
Δεν είναι κακό, αυτός ο άνθρωπος,
ανίκανος, ενεργητικός.

991
01:12:26,090 --> 01:12:27,090
Μου αρέσουν τα νεύρα.

992
01:12:29,510 --> 01:12:34,970
Τι κοιτάς; Τι είναι
-τι κοιτάς; Α, καλά εσύ, πες

993
01:12:34,970 --> 01:12:36,290
λοιπόν, ως υποκριτής.

994
01:12:37,390 --> 01:12:39,210
Είσαι πραγματικά ο βασιλιάς των αγκαλιών.

995
01:12:40,170 --> 01:12:43,370
Είσαι πραγματικά ο βασιλιάς των αγκαλιών.

996
01:12:45,070 --> 01:12:46,070
Με φιόγκο.

997
01:12:47,490 --> 01:12:50,470
Ξέρεις ότι είναι έξυπνο, γατούλα μου,
επειδή το πληκτρολογήσατε στο μηχάνημα

998
01:12:50,470 --> 01:12:53,170
dalerac. Τι λέτε; σε ρωτάω
συγγνώμη.

999
01:12:53,550 --> 01:12:54,770
Αλλά δεν χρειάζεται να μου ζητήσετε συγχώρεση.

1000
01:12:55,570 --> 01:12:57,390
Αλλά είναι ανόητο να λες πράγματα
όπως αυτό.

1001
01:12:58,150 --> 01:13:01,690
Αν σε ακούσαμε... σε ρωτάω
συγγνώμη που σε πήρα για έναν φτωχό

1002
01:13:02,170 --> 01:13:04,390
Τι; Παραδέξου ότι έκρυψες το δικό σου
παιχνίδι.

1003
01:13:05,210 --> 01:13:07,630
Είναι σε μεγάλο βαθμό... Ναι, κ.
γενικός διευθυντής.

1004
01:13:08,130 --> 01:13:09,870
Κατόπιν σας, κύριε Διευθυντά
γενικός.

1005
01:13:10,150 --> 01:13:13,050
Και μετά, ποδήλατο, μαστίγιο. Το
γενικός διευθυντής.

1006
01:13:13,590 --> 01:13:14,890
Ξέρεις ότι είσαι πρωταθλητής.

1007
01:13:16,210 --> 01:13:17,029
Πες όμως στον εαυτό σου.

1008
01:13:17,030 --> 01:13:19,710
Θα σωπάσεις, λες, θα σωπάσεις. μου
ο μικρός μου γενικός γραμματέας.

1009
01:13:20,010 --> 01:13:22,590
Ο μεγάλος μου πρωταθλητής. Λες, θα πας σε μένα
πες τώρα.

1010
01:13:23,090 --> 01:13:24,290
Και τι, τι να σου πω;

1011
01:13:25,160 --> 01:13:29,560
Μην είσαι σεμνός, μπλουζάκι πόλο μου. θέλω
μιλήστε για την πρόοδό σας. Πρέπει να ήσουν

1012
01:13:29,560 --> 01:13:32,740
υπέροχο. Σε βλέπω χωρίς πουκάμισο, σκεπασμένο
από αίμα, είμαι στο χέρι.

1013
01:13:33,480 --> 01:13:37,360
Πώς σκότωσες τους άλλους;
Τι ; Μιλάω για άλλους.

1014
01:13:37,720 --> 01:13:39,960
Αυτοί από πριν γνωριζόμαστε. Δεν το κάνεις
μη μου πείτε ότι ήταν τόσο πολύ

1015
01:13:39,960 --> 01:13:42,840
αριστερά. Θα ήταν τόσο όμορφο, θα ήσουν
πολύ ταλαντούχος.

1016
01:13:43,840 --> 01:13:46,980
Ναί. Δεν είσαι τρελός, σωστά; Ναι, τρελό
από εσάς.

1017
01:13:47,880 --> 01:13:48,880
Χειρότερο από πριν.

1018
01:13:49,680 --> 01:13:52,220
Το ρολόι του χεριού μου, το ραβατσόλ μου, το δικό μου
μπλε γενειάδα.

1019
01:14:07,880 --> 01:14:09,880
Εγώ που μόλις ήρθα να σου μιλήσω
γραμματέας.

1020
01:14:11,000 --> 01:14:12,100
Βλέπω ότι έχεις αυτό που χρειάζεσαι.

1021
01:14:12,380 --> 01:14:14,480
Όχι, όχι, άκου, Ντάνιελ, πάω...
Μπορείτε τώρα να με καλέσετε

1022
01:14:14,480 --> 01:14:16,880
δεσποινίς. Άλλωστε θα γίνει
χαρά στην κυρία.

1023
01:14:18,860 --> 01:14:19,920
Λοιπόν, είναι μια νίκη.

1024
01:14:20,900 --> 01:14:22,640
Ναι, τώρα θα σας απαντήσω σε όλους
μόνος.

1025
01:14:23,020 --> 01:14:24,880
Α, όταν το σκέφτομαι. Όχι, αλλά όταν εγώ
σκεφτείτε.

1026
01:14:25,140 --> 01:14:28,260
Σκέψου περισσότερο για μένα. Όχι, αλλά όταν εγώ
Νομίζω ότι τα έκανα όλα αυτά για να έχω

1027
01:14:28,260 --> 01:14:30,300
ωραίο σπίτι και ένα αγόρι με καλή συμπεριφορά.

1028
01:14:30,640 --> 01:14:31,640
Όχι.

1029
01:14:32,120 --> 01:14:34,320
Θα κάνετε οικονομία και στις δύο μετρήσεις.

1030
01:14:35,200 --> 01:14:36,540
Όχι άλλος γάμος και…

1031
01:14:37,150 --> 01:14:38,150
Και περισσότερα παιδιά.

1032
01:14:40,970 --> 01:14:47,430
Solange, δεν έχεις... Δεν έχεις
έκανε κάτι λάθος; Ναί.

1033
01:14:48,310 --> 01:14:50,970
Τι; Σου είπα ψέματα, δεν περιμένω
πρόσωπο.

1034
01:14:51,430 --> 01:14:53,170
Τι σημαίνει αυτό, δεν περιμένω κανέναν
? Ούτε περιμένω κανέναν.

1035
01:14:53,510 --> 01:14:54,870
Δεν υπήρξε ποτέ ένας μικρός Παύλος.

1036
01:14:55,090 --> 01:14:56,450
Το είπα για να σε πειράξω.

1037
01:14:56,870 --> 01:14:57,890
ζήλεψα.

1038
01:15:02,690 --> 01:15:06,480
Αλλά βλέπετε, τώρα που έχουμε το
σημαίνει... Τι θα μπορούσαμε να του κάνουμε

1039
01:15:06,480 --> 01:15:08,220
γυμνασίου, μου αρέσει α
λύπη.

1040
01:15:08,660 --> 01:15:11,540
Είμαι σίγουρος ότι θα σου έμοιαζε,
ότι θα ήταν ακριβώς όπως εσύ.

1041
01:15:12,200 --> 01:15:17,900
Γενικός γραμματέας; Δολοφόνος! Δολοφόνος
! Δολοφόνος! Έχω τον δολοφόνο. Αυτό το ν

1042
01:15:17,900 --> 01:15:18,900
Δεν είναι ατύχημα, είναι έγκλημα.

1043
01:15:18,960 --> 01:15:20,900
Έχω την εργαστηριακή ανάλυση. Το μετάλλιο έχει
προφορικά.

1044
01:15:21,220 --> 01:15:22,220
Εκείνη ομολόγησε τα πάντα.

1045
01:15:22,760 --> 01:15:25,140
Από εκεί και πέρα ​​όλα είναι πεντακάθαρα.

1046
01:15:25,860 --> 01:15:27,480
Σαν πηγή που κυλάει ανάμεσα σε βοηθούς
ψηλά.

1047
01:15:28,740 --> 01:15:31,340
Οι εκτυπώσεις στο αντικείμενο, το αντικείμενο
στον τόπο του εγκλήματος.

1048
01:15:33,420 --> 01:15:34,820
Το συντομεύσαμε για λιγότερο από αυτό.

1049
01:15:36,620 --> 01:15:40,580
Θα το συντομεύσουμε, κ.
επιθεωρητής; Μπομανουάρ, για να δούμε, είναι

1050
01:15:40,580 --> 01:15:44,020
ευφυής. Οι ανώνυμες επιστολές του
«φρικτό d'Alérac προειδοποίηση το

1051
01:15:44,020 --> 01:15:47,640
Μαρί που έχει ο απαίσιος Μπομανουάρ
ένοχες σχέσεις με το αποτρόπαιο

1052
01:15:47,640 --> 01:15:48,640
Κυρία Χαρολέ.

1053
01:15:49,260 --> 01:15:53,000
Βρίσκοντας τον εαυτό του ανακαλύφθηκε κατά τη διάρκεια του πάρτι,
Το απαίσιο σκοτώνει τον ανόητο.

1054
01:15:53,680 --> 01:15:56,120
Προσοχή, αυτή τη στιγμή,
Ο Μπάουντου φτάνει.

1055
01:15:56,540 --> 01:15:58,560
Αφαίρεση, συμπέρασμα, διακοπή και ρωγμή.

1056
01:15:58,920 --> 01:16:00,040
Το τσεκούρι πέφτει.

1057
01:16:00,860 --> 01:16:03,880
Τι λες γι' αυτό νεαρέ;
Γιάννης; Ήταν καλή αστυνόμευση.

1058
01:16:07,600 --> 01:16:09,300
Ο κύριος από το Μπομανουάρ ομολόγησε.

1059
01:16:10,120 --> 01:16:11,200
Αυτό είναι το καλύτερο.

1060
01:16:11,760 --> 01:16:13,160
Θα αρνιόμασταν να ομολογήσουμε στον Μπάουντου.

1061
01:16:13,560 --> 01:16:15,340
Θα προκαλούσαμε προβλήματα σε αυτόν τον γενναίο Baudu.

1062
01:16:15,660 --> 01:16:18,520
Ο Μπάουντου θα αναγκαζόταν να βγάλει τα εργαλεία του.

1063
01:16:19,060 --> 01:16:20,880
Ο Baudu θα τους κυκλοφορήσει όλους, όλους, όλους.

1064
01:16:21,260 --> 01:16:22,780
Ομολογεί, γιατρέ Κραντς.

1065
01:16:23,080 --> 01:16:24,500
Κάνε το μπάνιο του.

1066
01:16:25,600 --> 01:16:28,920
Όταν τελειώσω να τον βάζω,
περιποιήσου τον, δεν θα υπάρχει άλλο

1067
01:16:28,920 --> 01:16:32,380
Μπομανουάρ, νεαρός. Δεν θα υπάρξει
περισσότερο από ένα γλοιώδες θηρίο, το τέρας

1068
01:16:32,380 --> 01:16:36,720
ιδανικό, ο ένοχος, το γραμματόσημο Baudu.
Θα έχει δολοφονήσει όλο το μάτσο.

1069
01:16:37,130 --> 01:16:38,290
Σκότωσε όλη τη γη.

1070
01:16:38,630 --> 01:16:43,290
Abel, Marc-Antoine, ο δούκας του Anguin και
ο αείμνηστος πρόεδρος του Ομήρου.

1071
01:16:43,830 --> 01:16:44,870
Διαβάστε τα όλα.

1072
01:16:48,010 --> 01:16:50,230
Μετά θα του προσφέρω ένα τσιγάρο.

1073
01:16:51,710 --> 01:16:53,810
Το οποίο θα του ανάψω μόνος μου.

1074
01:16:57,510 --> 01:16:58,610
Ο Μπουρντιέ είναι έτσι.

1075
01:16:59,830 --> 01:17:01,250
Πηγούνι, λουρί.

1076
01:17:01,510 --> 01:17:02,950
Αλλά δώστε και παίρνετε.

1077
01:17:05,390 --> 01:17:06,830
Πάω να το δέσω από αυτό το λιμάνι.

1078
01:17:10,130 --> 01:17:17,110
Παρά τις αρκετά συχνές τους
ασυνήθιστο,

1079
01:17:17,190 --> 01:17:23,930
τις προωθητικές ενέργειες στις οποίες υπόκεινται
αξίζουν τα θερμά συγχαρητήρια

1080
01:17:23,930 --> 01:17:25,830
ο νέος σας γενικός διευθυντής.

1081
01:17:26,490 --> 01:17:31,350
Ωστόσο, λόγω των διαφόρων
δολοφονίες, συλλήψεις...

1082
01:17:31,630 --> 01:17:37,850
και μικρές ταλαιπωρίες που μας αναστατώνουν
αγαπητό σπίτι, είναι στη βαρύτητα που

1083
01:17:37,850 --> 01:17:42,930
κατάλληλο σε τέτοιες περιπτώσεις που
θα ανεβούμε τη σκάλα μας

1084
01:17:42,930 --> 01:17:49,750
ιεραρχία. Ένα μάτι μας υπαγόρευσε
καθήκον, ενώ

1085
01:17:49,750 --> 01:17:55,050
«Άλλο, θα θρηνήσουμε την εξαφάνιση
του μεγάλου μας Charolais του οποίου το σύνθημα,

1086
01:17:55,050 --> 01:18:00,770
πάντα υψηλότερο, παίρνει τον χαρακτήρα του
εξαιρετικά ζωντανά νέα.

1087
01:18:01,420 --> 01:18:05,600
Παρόλα αυτά, κάτι πρέπει να κάνει
πράγμα να είναι εδώ. Ήμουν προετοιμασμένος για αυτό

1088
01:18:05,600 --> 01:18:06,559
από την εκπαίδευσή μου.

1089
01:18:06,560 --> 01:18:11,440
Α, ακόμα. Δεν φοβάσαι;
Φόβος; Φόβος για τι; Αυτός που έχει το

1090
01:18:11,440 --> 01:18:15,820
ήρεμη συνείδηση και ελεύθερο μυαλό
αιωρείται πάνω από τον σκοταδισμό και

1091
01:18:15,820 --> 01:18:16,820
δεισιδαιμονίες.

1092
01:18:17,800 --> 01:18:21,880
Δεσποινίς Αντρέα, θα είμαι έτοιμη για εσάς
ευγνώμων για την καλοσύνη σας

1093
01:18:21,880 --> 01:18:23,560
τώρα που θα πάρεις τον εαυτό σου.

1094
01:18:24,120 --> 01:18:26,600
Γεια σου, Μάρτιν, είσαι εκεί;

1095
01:18:26,960 --> 01:18:29,220
Ήθελα οπωσδήποτε να σας συγχαρώ,
Κύριε Γενικό Διευθυντή.

1096
01:18:29,720 --> 01:18:32,920
Άξια προώθησης. Όχι περισσότερο από το
δικοί σας κύριε Γενικέ Γραμματέα.

1097
01:18:35,440 --> 01:18:37,700
Δεν είσαι καλά; Το στομάχι.

1098
01:18:38,080 --> 01:18:40,960
Στην ηλικία σου; Είμαστε μόλις στην ηλικία των
πολτός.

1099
01:18:41,460 --> 01:18:44,840
Είναι διασκεδαστικό. Θα το ξαναβάλω. Εσύ
είναι γεμάτοι πνεύμα.

1100
01:19:07,880 --> 01:19:11,980
Με φιλοφρονήσεις της Πρεσβείας του
Αγγλία.

1101
01:19:17,680 --> 01:19:22,520
Frepouille! Εδώ είναι το φρεπουίγ. Ι
κατάλαβες, ε; Ήδη καπνίζουμε

1102
01:19:22,520 --> 01:19:23,398
τα πούρα του αφεντικού.

1103
01:19:23,400 --> 01:19:24,400
σε τρόμαξα.

1104
01:19:24,700 --> 01:19:26,760
Δεν ξέρεις που ήσουν εκεί; Ι
είμαι παντού.

1105
01:19:27,040 --> 01:19:28,040
Είναι ένα παιχνίδι με τις λέξεις.

1106
01:19:28,340 --> 01:19:29,340
Είναι αξιοσημείωτο.

1107
01:19:30,780 --> 01:19:33,240
Ορίστε, πρόσφερε μου ένα πούρο. Όχι, έχω
όχι αυτό.

1108
01:19:33,540 --> 01:19:35,400
Δεν είσαι σε αυτό, εσύ.

1109
01:19:36,910 --> 01:19:40,210
Την τελευταία φορά που κάπνισα
Αβάνα, ήταν σε ένα καταφύγιο, όταν

1110
01:19:40,210 --> 01:19:41,690
διορίστηκε αρχηγός της αστυνομίας την τελευταία μέρα.

1111
01:19:41,910 --> 01:19:44,170
Οι τραμπούκοι στο Leclerc ήταν ένας
πεδίο εφαρμογής του Μότσαρτ.

1112
01:20:28,110 --> 01:20:34,090
Υποτιτλισμός Société Radio-Canada

1113
01:21:10,440 --> 01:21:11,440
Είναι το Prépillon.

1114
01:21:11,580 --> 01:21:15,320
Είναι το Prépillon; Ναί. Πού είναι λοιπόν το
νέος γενικός διευθυντής; Ποιο ; Το

1115
01:21:15,320 --> 01:21:16,320
brossard.

1116
01:21:17,200 --> 01:21:18,460
Altaj παρακάτω. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1117
01:21:25,240 --> 01:21:29,780
Χτύπησε το χέρι σου, Βίκτορ! Που πας ;
Ποιος σε ενδιαφέρει αυτό; κράτος

1118
01:21:29,780 --> 01:21:33,200
-mergeau, είναι άρθρο 16. Απάντηση!
Κύριε

1119
01:21:33,200 --> 01:21:39,480
ο γενικός διευθυντής!

1120
01:21:40,140 --> 01:21:43,880
Κύριε Γενικέ Διευθυντή! είμαι
έφυγε! Αλλά πρέπει να προεδρεύσετε

1121
01:21:43,880 --> 01:21:47,360
διοικητικό συμβούλιο! Πρέπει
κλαίω πάνω από τον μεγάλο Charolais και τον εαυτό μου

1122
01:21:47,360 --> 01:21:51,340
διορίζει επίσημα γενικό γραμματέα
! Αλλά το κάναμε καλά για το

1123
01:21:51,340 --> 01:21:58,320
άλλοι! Ανοιχτό! Ανοιχτό! Εσύ εμένα
κάνει το κτίριο να μαίνεται!

1124
01:21:58,320 --> 01:22:04,220
Ο γρύπας κι εγώ το γραφείο! Και πήγαινε
σε ό,τι θέλεις! Ξεκινήστε από

1125
01:22:04,220 --> 01:22:08,460
στο σπίτι σου! Κύριε Διευθυντά
γενικά, μετά λίγη αξιοπρέπεια! Αλλά

1126
01:22:08,460 --> 01:22:09,449
η μεγάλη μας μέρα!

1127
01:22:09,450 --> 01:22:12,810
Το Πάνθεον! Δεν πας σε εμάς
χάσετε μια τέτοια ευκαιρία, σωστά;

1128
01:22:12,810 --> 01:22:16,290
Όχι ! Δεν θέλω να πάω εκεί πάνω! Γ
Είναι το γραφείο της ατυχίας! Λ

1129
01:22:16,290 --> 01:22:19,530
προθάλαμος του θανάτου! Η πρόοδος
που μαγειρεύεται! Έλα, Brossard!

1130
01:22:19,530 --> 01:22:24,990
Brossard, φέρτε στο καμάρι της κα.
Brossard! Από τη Miss Brossard! Ωχ όχι!

1131
01:22:24,990 --> 01:22:29,110
μια χήρα και ένα ορφανό! Όχι ακόμα
! Ωχ όχι! Είναι κόκκινο! Το

1132
01:22:29,110 --> 01:22:35,090
υπέροχο! Η μάγισσα! Ωχ όχι!
Όχι, κύριε Μπίλι! Η κουνιστή γλάστρα!

1133
01:22:35,090 --> 01:22:38,910
κουνιστή γλάστρα! Η αδερφή αμμοβολής!
Το δερμάτινο πούρο!

1134
01:22:39,790 --> 01:22:45,150
Όχι ! Όχι ! Ωχ όχι! Όχι ! δεν είμαι
όχι γενικός διευθυντής! παραιτούμαι!

1135
01:22:45,150 --> 01:22:49,070
Είμαι άνθρωπος σαν τους άλλους, α
άγνωστο! Ω, πέρασε στον υπασπιστή μου!

1136
01:22:49,070 --> 01:22:52,970
στον υπασπιστή μου! Μου αρέσει περισσότερο η αυλή
οι πολεμικές τέχνες και η αγγαρεία της πατάτας! Δεν το κάνω

1137
01:22:52,970 --> 01:22:56,150
Δεν ζήτησα να γεννηθώ! Δεν το κάνω
δεν θέλω να πάω μπροστά! ειμαι α

1138
01:22:56,150 --> 01:23:01,970
αγόρι! Το έχω, το Figaro!
Δεσποινίς! Δεσποινίς! Μην το κάνετε

1139
01:23:01,970 --> 01:23:05,530
στο μαύρο ντουλάπι! Θα σε αντιγράψω εκατό
φορές ο κανόνας του μικρότερου ως ένα

1140
01:23:05,530 --> 01:23:08,110
πολλαπλές! Είμαι ακόμα νέος, έχω
δικαίωμα στη ζωή!

1141
01:23:09,900 --> 01:23:13,300
Άκουσες; Παραιτήθηκε. Ι
είμαι αναπληρωτής γενικός διευθυντής.

1142
01:23:14,160 --> 01:23:17,620
Κύριε Μάρτιν! Κύριε Διευθυντά
στρατηγός! Διοικητικό Συμβούλιο,

1143
01:23:17,620 --> 01:23:20,260
αμέσως! Αλλά τι είναι
λες; Ο Μάρτιν είναι σκηνοθέτης

1144
01:23:20,260 --> 01:23:22,920
γενικός; Προφανώς, από το 15
δευτερόλεπτα. Είναι μάλιστα ένας από αυτούς που

1145
01:23:22,920 --> 01:23:23,539
περισσότερο.

1146
01:23:23,540 --> 01:23:25,960
Είναι φίλος, σας τον φέρνω πίσω. Δ
Εντάξει, θα περιμένω εκεί πάνω.

1147
01:23:30,660 --> 01:23:35,460
Μάρτιν, ξέρεις ποιος είναι ο σκηνοθέτης;
γενικός; Τρεμάμενος. Είναι νεκρός!

1148
01:23:39,920 --> 01:23:40,920
Ερχόμαστε να τον πάρουμε.

1149
01:23:41,800 --> 01:23:43,280
Ελάτε, αξίζει τον κόπο.

1150
01:23:43,500 --> 01:23:45,480
Α, φαίνεται υπέροχος. Έχει τελειώσει.

1151
01:23:45,900 --> 01:23:47,500
Βουτυρώνει πράσινα βρύα.

1152
01:23:47,760 --> 01:23:52,740
Έλα όμως που είναι υπέροχο. Καπνίζει,
βγάζει μπούμερανγκ. Είναι το Jumain 40.

1153
01:23:53,240 --> 01:23:55,660
Είναι το Tracker. Και άγλωσσο.

1154
01:23:56,900 --> 01:24:03,800
Τι συμβαίνει; Δεν ακούμε

1155
01:24:03,800 --> 01:24:04,800
περισσότερα.

1156
01:24:08,490 --> 01:24:09,830
Έφυγε με το μπαλκόνι.

1157
01:24:27,850 --> 01:24:30,250
Αυτός είναι ο μικρός ήχος του
είδε.

1158
01:24:32,370 --> 01:24:35,250
Εσύ τότε, δεν θα τελειώσεις ποτέ μ
«έκπληξη.

1159
01:24:36,490 --> 01:24:38,270
Αναρωτιόμαστε πού πας για να τα πάρεις όλα
ότι.

1160
01:24:48,490 --> 01:24:51,490
Ο γενικός διευθυντής είναι εκεί;
Ο κύριος Μάρτιν προβάλλεται μέσα

1161
01:24:51,490 --> 01:24:53,450
νέα αγαπημένη. Μας το απαγόρευσε
ενοχλεί.

1162
01:24:59,610 --> 01:25:00,650
Λοιπόν, κύριοι;

1163
01:25:03,790 --> 01:25:05,170
Θέλετε να χειροκροτήσετε, κ.

1164
01:25:05,770 --> 01:25:08,810
Michelot; Θεέ μου, κύριε Διευθυντά
γενικός.

1165
01:25:12,590 --> 01:25:17,870
Τι πιστεύετε για αυτό που απλά
βλέπεις, κύριε Τάιλς; Είναι αρκετό

1166
01:25:17,870 --> 01:25:18,870
δύσκολο να πω.

1167
01:25:22,590 --> 01:25:25,350
Πες μου, νεαρέ, αν και εσύ
δεν αποτελούν μέρος των στελεχών, μπορεί

1168
01:25:25,350 --> 01:25:29,270
ξέρουμε τη γνώμη σου; Αλλά το
το ίδιο με το δικό σας, κύριε Διευθυντά

1169
01:25:29,270 --> 01:25:30,270
γενικός.

1170
01:25:34,700 --> 01:25:37,360
Πώς σε λένε; Λάμπερτ,
Κύριε Γενικό Διευθυντή.

1171
01:25:37,700 --> 01:25:38,940
Δουλεύω στο ισόγειο.

1172
01:25:40,220 --> 01:25:41,220
θα το έβαζα στοίχημα.

1173
01:25:42,060 --> 01:25:43,200
Μπορείτε να το διαθέσετε, κύριε.

1174
01:25:45,020 --> 01:25:46,340
Είπα, μπορείς να το έχεις.

1175
01:25:47,760 --> 01:25:52,560
Είναι επειδή έχω ένα αίτημα από εσάς
διεύθυνση, κ. Γενικός Διευθυντής.

1176
01:25:53,080 --> 01:25:54,800
Θα παντρευτείς τον επόμενο μήνα; Ναί.

1177
01:25:55,320 --> 01:25:59,300
Και ο κύριος Μαχεπρόν, από τον οποίο έχετε
παρατήρησε την απουσία, πρόωρα φορεμένη

1178
01:25:59,300 --> 01:26:02,540
αυτό που αποκαλεί τραγικό
εκδηλώσεις, πρέπει να αποσυρθούν

1179
01:26:02,540 --> 01:26:03,519
σε 15 μέρες.

1180
01:26:03,520 --> 01:26:06,260
Σκέφτηκα λοιπόν ότι ίσως μπορούσα
-να σας ζητηθεί από τα ύψη σας

1181
01:26:06,260 --> 01:26:09,260
καλοσύνη ένα πιστοποιητικό σου
μελλοντική προώθηση.

1182
01:26:09,680 --> 01:26:10,680
Ετσι.

1183
01:26:11,400 --> 01:26:12,620
Εντάξει, θα το σκεφτώ.

1184
01:26:13,300 --> 01:26:14,300
Έλα μικρέ.

1185
01:26:14,360 --> 01:26:15,760
Ευχαριστώ κύριε Γενικέ Διευθυντή.

1186
01:26:16,900 --> 01:26:17,900
Ευχαριστώ πολύ.

1187
01:26:26,020 --> 01:26:31,800
Κοντά μου ήρθε και κάθισε ένας νεαρός
άντρας ντυμένος στα μαύρα που μου έμοιαζε

1188
01:26:31,800 --> 01:26:32,800
σαν αδερφός.

1189
01:26:34,780 --> 01:26:39,460
Τρυφερότητα, θα ήθελες να πάρεις ένα γράμμα;
Θα το δημοσιεύσετε στη διεύθυνση Ι

1190
01:26:39,460 --> 01:26:42,580
Θα το αναφέρω, αν μου συμβεί κάτι
ταλαιπωρία τις επόμενες εβδομάδες.

1191
01:26:44,440 --> 01:26:46,180
Κύριε Εισαγγελέα.

1192
01:26:46,960 --> 01:26:51,140
Τι ; κ. Εισαγγελέα του
Δημοκρατία.

1193
01:26:55,220 --> 01:27:02,000
Απομένουν μόνο λίγες μέρες
ζουν, και πρόθυμοι να βάλω μου

1194
01:27:02,000 --> 01:27:03,200
συμφωνία με την ηθική,

1195
01:27:04,440 --> 01:27:10,440
παραδοσιακό ζεν και ζήλο μας
όμορφη χώρα, θα σε κάνω

1196
01:27:10,440 --> 01:27:12,460
ιστορία κάποιων μικρών
εκδηλώσεις.

1197
01:27:13,760 --> 01:27:16,880
Πέρυσι, τον Μάιο, ο κ.
Γενικός Διευθυντής

